TOG OMKRING - oversættelse til Fransk

• a pris environ
• a fallu environ
• a duré environ
• a mis environ
• ai pris environ

Eksempler på brug af Tog omkring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tilføjelse af en CDN, tog omkring 30 minutter.
l'ajout d'un CDN a pris environ 30 minutes.

Jeg tog omkring 12 billeder, rettet mod øst og vest.
J'ai pris environ 10 ou 12 photos, face à l'est et à l'ouest.».

Det tog omkring 2 måneder for mig at nå mit mål vægt,
Il a fallu environ 2 mois pour moi d'atteindre mon objectif de poids,

I alt Huber og kolleger rekrutteret omkring 4.000 deltagere, der blev betalt omkring$ 1,25 for en opgave, som tog omkring 8 minutter.
Au total, Huber et ses collègues ont recruté environ 4 000 participants qui ont été payés environ 1,25$ pour une tâche qui a pris environ huit minutes.

Jeg tog omkring hundrede billeder med mit kamera,
J'ai pris environ une centaine de photos avec ma caméra

og derefter det tog omkring et år at afbetale den sidste store regning.
puis il a fallu environ un an pour rembourser la dernière grosse facture.

denne delvise udrustning tog omkring 20 år.
cet aménagement partiel a pris environ 20 ans.

Lægen råde ikke til at bruge mange piller, jeg tog omkring 3 tabletter om dagen.
Le médecin a conseillé de ne pas utiliser beaucoup de pilules, j'ai pris environ 3 comprimés par jour.

vi gik ind i byen på den første nat, og det tog omkring en time.
nous sommes entrés dans la ville la première nuit et il a fallu environ une heure.

Ved afslutningen af den start vises Windows 8( hele installationen tog omkring 40 minutter, som er ganske godt resultat).
A la fin de l'écran de démarrage apparaît Windows 8(toute l'installation a pris environ 40 minutes, ce qui est très bon résultat).

sociale ydelser tog omkring 10% af bnp.
les prestations sociales a fallu environ 10% du pib.

Forskere-farmaceuter tog omkring ti år at udtrække fra rhizomet alle de nyttige ingredienser
Les pharmaciens scientifiques ont mis environ dix ans à extraire tous les ingrédients utiles du rhizome

Du tog omkring 500 skud ene efter den anden, hvoraf kun 95were læsbare, og du kan ikke få adgang til andre billeder.
Vous avez pris environ 500 photos l'une après l'autre, dont seulement 95 étaient lisibles et vous ne pouvez pas accéder à d'autres images.

Helt ærligt, det tog omkring 3 ugers måling for at få, hvad jeg havde brug for at skalere hver eneste brik ordentligt.
Honnêtement, il m'a fallu environ 3 semaines de mesures pour obtenir ce dont j'avais besoin pour mesurer correctement chaque pièce.

Doktoren gik på arbejde. Det tog omkring 2 minutter og en statuslinje angivet resterende tid.
Il a fallu environ minutes 2 et une barre de progression indique le temps restant.

Det tog omkring en måned at designe
Cela nous a pris environ un mois pour concevoir

Tog omkring to og en halv time med masser at se
Il faut environ deux heures et demie

Tog omkring 20 minutter for at komme til Superga stationen
Il a fallu environ 20 minutes pour arriver à la gare de Superga,

Det tog omkring fem timer at komme op,
Il nous a fallu environ 5 heures pour faire l'aller

På det gamle system, forventede vi at det tog omkring 20 timer at foretage en komplet opbygning til alle arkitekturer.
Sur l'ancien système, il nous faudrait environ 20 heures pour une construction complète sur toutes les architectures.