TOMT RUM - oversættelse til Fransk

• espace vide
• pièce vide
• salle vide
• chambre vide

Eksempler på brug af Tomt rum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derudover glem ikke at sætte et tomt rum, hvor du vil skrive salgsbudskabet.
De plus, n'oubliez pas de mettre un espace vide dans lequel vous écrirez le message de vente.

Kære venner, du har nogensinde indtastet et tomt rum, uden nogen møbler i det?
Chers amis, avez-vous déjà pénétré dans une pièce vide, sans aucun meuble?

Forestil dig et tomt rum, bare en bar jord,
Imaginez un espace vide, juste une terre nue,

Der bag alteret indsætter vi den anden lysestage i et tomt rum ved siden af det første
Là, derrière l'autel, nous insérons le deuxième chandelier dans un espace vide, à côté du premier,

Designeksperterne insisterer dog- tapet med et intenst billede skal optage tomt rum.
Cependant, les experts de la conception insistent- papier peint avec une image intense devrait occuper un espace vide.

Hvorfor vil robotter, der anbringes i et tomt rum, søge hinandens selskab i stedet for at være alene?
Comment se fait-il que des robots placés dans un espace vide se regroupent plutôt que de rester seuls?

Instruktioner: Saml holdet ind i et konferencerum eller andet tomt rum og“ lås” døren.
Instructions: Rassemblez l'équipe dans une salle de conférence ou un autre espace vide et« verrouillez» la porte.

Mange mennesker hænger dekorative malerier på deres hjemvægge for at udfylde tomt rum og tilføre en moderne livs ædle atmosfære.
Beaucoup de gens accrochent des peintures décoratives sur les murs de leurs maisons pour remplir un espace vide et ajouter une atmosphère noble à la vie moderne.

Kortene i dette spil er designet i et 5 af 5 gitter med i midten et tomt rum.
Les cartes de ce jeu sont conçues dans une grille 5 by 5 avec au milieu un espace vide.

Populære blandt folket er den praksis at såge lobularia på blomsterbed med pære blomster for at fylde tomt rum.
La pratique consistant à semer la lobularia sur des plates-bandes de fleurs à bulbes pour combler les espaces vides est populaire.

Peter Brook:" Jeg kan tage et hvilket som helst tomt rum og kalde det en scene.
Peter Brook commence son traité L'espace vide par cette phrase:« Je peux prendre n'importe quel espace vide et l'appeler une scène.

Vi oplevede, at et tomt rum blev dannet,
Nous avons vu que l'espace vide a été formé

Peter Brook:" Jeg kan tage et hvilket som helst tomt rum og kalde det en scene.
Peter Brook disait dans L'espace vide que« Je peux prendre n'importe quel espace vide et l'appeler une scène.

Der er meget tomt rum, og der er også meget kontrasterende sort udluftning.
Il y a beaucoup d'espace vide et il y a aussi beaucoup d'évents noirs contrastants.

Peter Brook:" Jeg kan tage et hvilket som helst tomt rum og kalde det en scene.
Avec Peter Brook, c'est revenir à l'essentiel:« Je peux prendre n'importe quel espace vide et l'appeler une scène.

Dens gennemsigtighed skaber en effekt af tomt rum, og genstande på en sådan hylde synes at flyde i luften.
Sa transparence crée un effet de l'espace vide, et les objets placés sur une telle étagère semblent flotter dans l'air.

er sikker på at efterlade meget tomt rum.
être sûr de laisser beaucoup d'espace vide.

Gå først til startskærmen og tryk langsomt på et tomt rum, hvor du vil tilføje en widget.
Accédez à votre écran d'accueil et appuyez longuement sur l'espace vide pour ajouter un widget.

Konstant spænding bidrager til forbedret celledeling og påfyldning af tomt rum, der opstår, når det udsættes for enheden.
Une tension constante favorise une division cellulaire améliorée et le remplissage de l'espace vide qui se produit lorsque l'appareil est exposé.

Vi har også et andet studie- det er mere et stort tomt rum- som vi kalder Raum Vollreinigung, hvor vi arbejder på store malerier
On a aussi un autre studio- qui est plutôt un grand espace vide- appelé Raum Vollreinigung où l'on travaille sur de grands tableaux