TORA - oversættelse til Fransk

• tora
• torah

Eksempler på brug af Tora på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tora citerer Gud der siger‘ lad der blive lys,'
La Torah cite Dieu disant‘Que la lumière soit',

Den eneste israeler, der døde i kampene ved helligdommen, var ikke” en ung rabbiner, der forsøgte at redde en Tora”, men en drusisk lejesoldat.
Le seul Israélien qui soit mort lors des affrontements à proximité du Tombeau n'était pas je ne sais quel« jeune rabbin qui tentait de sauver un rouleau de la Torah», mais un mercenaire druze(de l'armée israélienne).

Bortset fra at hjælpe dig med at planlægge datoer, Tora Kan kan give dig råd om hvad man skal bære,
En plus de vous aider à planifier les dates, Tora peut peut vous donner des conseils sur ce qu"il faut porter,

Desuden, Tora Con ønsker at vide, hvor længe brugere er blevet Otaku mulige svar spænder fra den ene til 30 flere år,
En outre, Tora Con veut savoir combien de temps les utilisateurs ont été otaku réponses possibles vont de l"un à 30 années,

i området af tora bora i nangarhar-provinsen,
du district de tora bora, dans la province de nangarhar,

Numbers", Toraens andre bøger, blev samlet endnu senere.
Et les Nombres, les autres livres de la Torah, furent compilés encore.

Toraen omhandler tiden fra verdens skabelse frem til Moses' liv.
La Tora va donc de la création du monde à la mort de Moïse.

Og jeg har ikke på noget tidspunkt talt om biblen, eller toraen.
Je n'ai jamais dit du mal sur la bible ou sur la Tora.

I Toraens land dufter der ikke længere af noget.
Dans le pays de la Thora plus rien n'a d'odeur.

Toras far bliver kidnappet af røvere.
Le père de Paul a été enlevé par des criminels.

Og hvor modtog vi Toraen?
Où avons-nous reçu la Thora?

koranen og toraen.
le coran et le Torah.

måske på Toras alder.
l'âge de Túrin peut-être.

I har altid forsvaret Toraen og levet i drømmen om at vende tilbage til Jerusalem.
Vous avez toujours défendu la Thora et survécu grâce au rêve de revenir un jour à Jérusalem.

En anden serie hadither uddyber Koranen 3:93" Før Toraen blev sendt ned,
Sourate 3-Verset 93"Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël,

Gud inspirerede faktisk psalmerne, Toraen og evangeliet til profeterne,
Nous musulmans disont que Dieu a effectivement inspiré les Psaumes, la Thora et l'Evangile aux Prophètes,

Toraen blev givet til Moses med engles hjælp,
La loi a été donnée par des anges à Moïse,

Gud inspirerede faktisk salmerne, Toraen og evangeliet til profeterne,
Dieu a effectivement inspiré les Psaumes, la Thora et l'Evangile aux Prophètes,

De, der blev pålagt Toraen, men ikke kunne bære den, de er at ligne ved et æsel, som bærer bøger.
Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres.

For den palæstinænsiske urkristendom var Jesus på ingen måde kommet for at ophæve toraen, men for at opfylde Matt.
D'après les Évangiles, Jésus« n'est pas venu abolir la Loi, mais accomplir».