TORA - oversættelse til Norsk

• tora

Eksempler på brug af Tora på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kongens søster Tora Magnusdatter, Magnus Berrføtts datter med en frille.
kongens søster Tora Magnusdatter, en frilledatter av Magnus Berrføtt.

gemt sig i hulekomplekset Tora Bora ved den pakistanske grænse,
konsentrerte sine styrker i hulekomplekset Tora Bora ved den pakistanske grensen,

hun ikke ville komme til ham, medmindre han sendte Tora fra Romol efter hende; denne var en mægtig husfrue
hun ville ikke komme til ham med mindre han sendte Tora på Romol etter henne, det var ei mektig husfrue,

koncentrerede deres styrker i hulekomplekset Tora Bora ved den pakistanske grænse,
konsentrerte sine styrker i hulekomplekset Tora Bora ved den pakistanske grensen,

kombinerer pu-erh te med cassia tora, apple, water lily blade,
kombinerer pu-erh te med cassia tora, apple, vannlilje blad,

Da den tid kom, da Tora ventede hun skulle føde barnet,
Da det nå led mot den tid Tora ventet hun skulle føde barnet,

Dette var Sigmund og Turids børn: Tora, som var blevet født på fjeldet,
Sigmund og Turid hadde disse barn: Tora, den eldste, hun som ble født på fjellet,

Jarlen elskede Tora så højt, at hendes slægtninge blev ham mere kære
Jarlen var så glad i Tora at han holdt mere av frendene hennes enn av andre menn,

hvor jarlen sendte Kark for at opsøge Tora og bede hende komme ubemærket til sig;
gikk til garden Romol, der sendte jarlen Kark inn til Tora og bad henne komme ut uten

ægteskab med først Tora Borgarhjort og derefter med Åslaug Sigurdsdatter
ekteskap med først Tora Borgarhjort og deretter med Åslaug Sigurdsdatter

jødisk religiøs kyndig i Tora, to af dem var askenasiske jøder,
jødisk religiøs kyndig i Tora, to av dem var askenasiske jøder,

Tora- kong Sigurd Jorsalfarers mor- lod tungen skære ud af hovedet på ham,
Tora, mor til kong Sigurd Jorsalfare, lot skjære tunga ut av ham, og det var ikke

Mere tro mod Toraen, det står skrevet overalt.
Mer trofaste mot toraen, det står om det overalt.

Toraen består af De fem Mosebøger.
Toraen inneholder de fem Mosebøkene.

Toraen var kun begyndelsen;
Toraen var bare begynnelsen;

Toraen blev tilskrevet Jehovas stemme,
Toraen ble tilskrevet Jehovas stemme,

Til loven( toraen) og til vidnesbyrdet!
Rettsoppgjør og tidsvitner»!

At Toraen er en åbenbaring af Guds vilje til mennesker.
Toraen er en åpenbaring av Guds rettferdighet for sitt folk.

Vi ser at koranen angiver at både toraen, salmerne og evangeliet blev givet af Gud.
Den stadfester at evangeliet, toraen og salmene ble gitt av Gud.

Indenfor jødedommen når" Toraen læses i synagogen, erstatter man….
Innenfor jødedommen når"Toraen leses i synagogen, erstatter man….