TOSPROGET - oversættelse til Fransk

• bilingue
• bilingues
• bilingual

Eksempler på brug af Tosproget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

s arbejdsmarkedet og/ eller udøvelse af avancerede studier i TESOL/ tosproget undervisning, men også som medlemmer i regionale, nationale
la poursuite des études avancées dans TESOL/ éducation bilingue, mais aussi en tant que membres d'organisations TESOL régionales,

fokus på forskning og studier relateret til Amerikanske Studier og tosproget undervisning gennem projekter,
les études supérieures liées aux études américaines et de l'éducation bilingue grâce à des projets,

Flere af Ilisa programmer kan skræddersyes til at opfylde dine behov for at forsikre du vil være bedre rustet til udfordringerne i en stadig mere tosproget arbejdsplads.
Plusieurs des programmes de Ilisa peuvent être adaptés pour répondre à vos besoins pour vous assurer serez mieux préparé à relever les défis d'un milieu de travail de plus en plus bilingue.

imødekomme efterspørgslen fra National Society of Acadia at gøre Atlantic Canada en officielt tosproget region.
répondent à la demande de la Société nationale de l'Acadie de faire des provinces de l'Atlantique une région officiellement bilingue[151].

Føreren opfylder en stor samfundsmæssig efterspørgsel, da den giver en streng akademisk dannelse i modeller af tosproget uddannelse og opdaterer professorernes viden
Le master satisfait une grande demande sociale puisqu'il offre une formation académique rigoureuse dans les modèles d'éducation bilingue et actualise les connaissances

Selv om vi ikke kan sammenligne tre måneder intensiv sprogstudier med en levetid på at være tosproget, er der en masse, der tyder på, at lære sprog
Même si nous ne pouvons pas comparer les trois mois de stage linguistique intensif avec une durée de vie d'être bilingue, il ya beaucoup à penser

fuld kontrol med skattesystemet, et tosproget uddannelsessystem, to selvstændige tv-kanaler, hvoraf den ene er på baskisk osv.
de compétences éducatives bilingues, de deux chaînes de télévision- dont l'une en langue basque-, etc.

Hver dag vil du vove sig ud med din lokale tosproget guide til at opdage vidunderlige vandfald,
Chaque jour, vous aurez s'aventurer avec votre guide local bilingue pour découvrir de magnifiques chutes d'eau,

Mens de sædvanlige tosproget undervisning for indvandrere lider stadig under stigmatisering,
Alors que les programmes habituels d'éducation bilingue pour les immigrants souffrent encore de préjugés,

Master i Finance er en tosproget( 50% 50% spansk og engelsk),
Le Master en Finance est une organisation bilingue(50% à 50% en espagnol

Dette er den masteruddannelse i tosproget undervisning, som er baseret på den lange erfaring med Nebrija både læreruddannelse
Ceci est la maîtrise en éducation bilingue, qui repose sur la longue expérience de Nebrija à la fois la formation des enseignants

praktiserer tosproget undervisning, tosprogede undervisningsmetoder,
pratique l'enseignement bilingue, les méthodes d'enseignement bilingue,

overtog ansvaret for tosproget undervisning i kommunen.
assumé la responsabilité de l'enseignement bilingue dans la municipalité.

Med henblik på at gennemføre den gradvise indførelse af tosproget undervisning i offentlige skoler
Afin de mener à bien l'introduction progressive de l'enseignement bilingue dans les écoles publiques

som ønsker at deltage centre tosproget undervisning skabt af administrationen
qui veulent rejoindre les centres l'éducation bilingue créé par l'administration,

Tosprogede skal testes.
Les deux langues seront testées.

Vi var tosprogede, som de fleste danskere var det dengang.
Devait être multilingue comme beaucoup d'autres à cette époque.

Udfordringen er ikke nødvendigvis antallet af tosprogede.
Ce qui n'implique pas forcément le bilinguisme des locuteurs.

Mangel på tosprogede lærere.
Une pénurie de profs de langues.

Desuden er, du er nødt til at gøre dette til tosprogede samtale.
De plus, il faut faire de cette conversation билингвальным.