TRANSCENDERER - oversættelse til Fransk

• transcende
• dépasse
• transcendent
• transcender

Eksempler på brug af Transcenderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

2019 NABShow Er hjemsted for de løsninger, der transcenderer traditionelle udsendelser
NABShow 2019 propose des solutions qui transcendent la diffusion traditionnelle

Dette transcenderer kontroverser om disse ting,
Cela transcende les controverses sur ces sujets,

Guddomsabsoluttets styrke og personligheds potentiale transcenderer vores koncept, og vi tøver med at debattere disse virkeligheder som er så langt væk fra erfaringsmæssig aktualisering.
la Déité absolue a un potentiel et un pouvoir qui transcendent nos concepts, et nous hésitons à discuter ces réalités qui sont si éloignées des réalisations expérientielles.

Og på denne måde transcenderer selvets materielle og dødelige virkelighed de tidsmæssige begrænsninger i den livsfysiske mekanisme
C'est ainsi que l'ego matériel et mortel transcende réellement les limitations temporelles du mécanisme de la vie physique

2019 NABShow Er hjemsted for de løsninger, der transcenderer traditionelle udsendelser
de nombreuses nationalitésNABShow Abrite les solutions qui transcendent la diffusion traditionnelle

og på måder som transcenderer de sædvanlige rum
d'une manière qui transcende les contraintes d'espace

og på måder som transcenderer de sædvanlige rum
d'une manière qui transcende les contraintes habituelles d'espace

i stand til at opdage sig selv som åndelige væsner i et åndeligt univers, som i væsentlig grad transcenderer den fysiske krop
la liturgie permet aux scientologues de se découvrir eux-mêmes en tant qu'êtres spirituels dans un univers spirituel qui transcende radicalement le corps physique

indhold siden den viden det genererer og purveys transcenderer og strækker sig langt ud over grænserne i Malaysia.
les connaissances qu'il génère et purveys transcende et dépasse largement les frontières de la Malaisie.

mennesket er en udødelig ånd, som har levet utallige liv og transcenderer den fysiske dimension.
l'homme est un esprit immortel qui a vécu d'innombrables vies et transcende la dimension physique.

Faktisk har mennesker en usædvanlig og unik energi, som transcenderer den anden kraft, som angriber vores hjerter eller gør det muligt
L'être humain dispose d'une énergie unique et exceptionnelle qui transcende cette autre force qui fait battre notre cœur

men sandheden transcenderer sådanne rent materielle niveauer i det den omgås med visdommen
mais la vérité transcende ces niveaux purement matériels, en ce sens quelle l'allie à la sagesse

Ånden i Master, der transcenderer ren fotografering
L'esprit du Maître, qui transcende la photographie pure

meningsfuld måde også om ting, der transcenderer al menneskelig erfaring.
de manière significative et vraie même ce qui dépasse toute expérience humaine.

vores sande natur transcenderer alt det.
notre vraie nature transcende tout cela.

situationen er vendt, så der er kun én dragens æg, som transcenderer buff gale gud,
de sorte qu'il n'y a qu'un seul œuf de dragon qui transcende buff dieu fou,

der samtidig rummer alle egenskaber hos den skabende energi i kombination med åndelige evner, der transcenderer tid og de fleste andre materielle begrænsninger.
en incorporant en même temps tous les attributs de l'énergie créatrice conjugués avec les dons spirituels qui transcendent le temps et la plupart des autres limitations matérielles.

Med andre ord, Spiral Dynamics viser, hvor den menneskelige bevidsthed har udfoldet( udviklet) gennem århundreder gennem stadier af Spiral â €" en dobbelt helix struktur â €" der fortsætter med at vokse og omfatter endnu transcenderer alle de tidligere stadier af vækst.
En d'autres termes, Spirale Dynamique montre comment la conscience humaine a déplié(développé) au fil des siècles à travers les étapes de la spirale â €"une structure en double hélice â €" qui continue de croître et comprend encore transcende toutes les étapes précédentes de la croissance.

i hendes kajakkens cockpit, alt imens ærefrygt for en overtrædelse af Orca transcenderer alder eller erfaring.
tout en la crainte d'un orque violation transcende l'âge ou de l'expérience.

hvori den går ud over, transcenderer, sin sociale determinering
se fondent précisément sur les dimensions par lesquelles l'art transcende sa détermination sociale