Eksempler på brug af Transcenderer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
at være modtagelig for lyset giver åndelig klarhed, der transcenderer tredje tæthedsgrads begrænsninger.
å være mottakelig for lys muliggjør åndelig klarhet som går langt ut over tredje dimensjons begrensninger.Scientology hører klart til blandt de religioner, hvis tilbedelse rettes til en Absolut Virkelighed, der transcenderer den naturlige orden
Scientology hører klart hjemme blant de religionene hvor tilbedelse rettes mot en Absolutt virkelighet som overgår den naturlige ordeni tilvejebringelsen af religiøs tolerance som et princip, der transcenderer doktrinerne og anskuelserne i en hvilken som helst religion.
i etableringen av religiøs toleranse som et prinsipp som overgår doktrinene og overbevisningene til én enkelt religion.altruistisk kærlighed, der transcenderer de personlige værdier således
altruistisk kjærlighet, og som transcenderer de personlige verdiene slikI en åbningstale ved BRIKS-konferencen for udenrigsministre i dag, understregede den kinesiske præsident Xi Jinping, at samarbejde mellem BRIKS-nationerne» er en innovation, der transcenderer det gamle mønster med politiske
Som den kinesiske presidenten Xi Jinping en gang sa:«BRICS-samarbeidet er en innovasjon som overskrider det gamle mønsteret med politiskeder taler om deres betydelige handicap, og hvordan de transcenderer dem med mekaniske hjælpemidler.
snakker om deres betydelige funksjonshemninger og hvordan de transcenderer dem med mekaniske hjelpemidler.fyldig klang, der transcenderer X99's størrelse, og et afbalanceret lydbillede med forbløffende naturtro klang- selv på strygere
fyldig klang som går utenpå størrelsen til X99, og et godt balansert lydbilde med forbausende naturtro klang- selv på strykereLEGO er et af de der udødelige brands, der transcenderer generationer og teknologi,
LEGO er et av de udødelige merkene som overskrider generasjoner og teknologi,som har levet utallige liv og transcenderer den fysiske dimension.
har levd utallige liv og overskrider den fysiske dimensjonen.med det Allerhøjeste, der transcenderer alle“ modsætninger” i usigelig lyksalighed.
med det Høyeste, som overskrider alle”motsetninger” i usigelig lykksalighet.i den forstand at både transcenderer den statiske programmer historie pensum i dette område af viden,
i den forstand at både overskride den statiske programmer historie pensum i dette området av kunnskap,ærefrygt for en overtrædelse af Orca transcenderer alder eller erfaring.
ærefrykt for et brudd Orca transcenderer alder eller erfaring.Med andre ord, Spiral Dynamics viser, hvor den menneskelige bevidsthed har udfoldet( udviklet) gennem århundreder gennem stadier af Spiral â €" en dobbelt helix struktur â €" der fortsætter med at vokse og omfatter endnu transcenderer alle de tidligere stadier af vækst.
Med andre ord, viser Spiral Dynamics hvordan menneskelige bevissthet Hvorfor ikke blot transcendere delpersonlighederne?
Hvorfor ikke bare gå utover(transcendere) delpersonligheter?Et latinsk ord, der betyder” over” eller” transcendere”.
Et latinsk ord som betyr'over' eller'overskridende'.RON HUBBARD Clearwater, Florida, bliver samlingspunktet for kirkens festligholdelse til ære for grundlæggeren af Scientologys transcenderende liv.
RON HUBBARD Clearwater i Florida blir senteret for kirkens feiring til å hedre det transcendente livet til grunnleggeren av Scientology.har du transcenderet betydningen af" guld" ved at opdele guld atom,
alternativ handel eller endda transcenderende handel, og det har ført til ny tænkning på traditionelle klassiske handelsteorier.
til og med transcenderende handel, og dette har ført til ny tenkning på tradisjonelle klassiske handelsteorier.der ville transcendere politik på verdensplan.
Det siges at være andalusisk at være så transcenderet mod de andre regioner i Spanien
Det sies å være andalusisk å være så transcendert mot de andre regionene i Spania
