TRANSCENDERER - oversættelse til Engelsk

• transcends
• transcend
• transcending

Eksempler på brug af Transcenderer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Chris: Christine and te Queens er pop, der transcenderer køn, internationale grænser
Chris, is a hint: Christine and the Queens is pop that transcends gender, international borders

Opmærksomheden og den villede intention må på samme tid rettes mod Overselvet, der transcenderer legeme og sind.
The attention and intention must be directed at the same time to that Overself which transcends body and mind.

Center er den uendelighed som uden egenskabsbestemmelse transcenderer alt sind, al materie
Center is that infinity who unqualifiedly transcends all mind, all matter,

Og på denne måde transcenderer selvets materielle og dødelige virkelighed de tidsmæssige begrænsninger
And thus does the material and mortal reality of the self transcend the temporal limitations of the physical-life machine

ved at åbne sig for at fatte sandheden selv på niveauer, der transcenderer mennesket.
by opening oneself to apprehend that truth even at levels which transcend the person.

der samtidig rummer alle egenskaber hos den skabende energi i kombination med åndelige evner, der transcenderer tid og de fleste andre materielle begrænsninger.
at the same time embodying all the attributes of creative energy combined with spiritual endowments which transcend time and most other material limitations.

Vi bruger vores fysiske sanser til at begynde rejsen indad og ved at dykke dybt ind i os selv, transcenderer vi de grovere niveauer
We use our physical senses to begin the journey within, and by diving within ourselves, we transcend the grosser levels

hvordan I sammen kan nå høje bevidsthedstilstande som transcenderer sindet og din ordinære hverdagsbevidsthed.
how together you can reach levels of consciousness far beyond the mind and your common everyday state.

I pristalen fremhævede juryen, at bogen»transcenderer døden og sorgen på tværs af tid og sted« og roste forfatteren for»den særlige skønhed i,
In the award speech the jury emphasized the books ability to"transcend death and sorrow across time

derfor postulerer mine to teser originale og spirituelle versioner af ballonen og tranen som transcenderer de populære vaneversioner.
so my two theses postulate an original spiritual version of balloon and of crane transcending the popular and habitual versions.

har udgravet metoder fra rent overlevelsesinstinkt, transcenderer deres forhold og forvandler sig til at vokse sig udover deres grund betingelser for at genopfinde deres eget liv
have excavated methods from pure survival instinct, to transcend their circumstances and transform themselves to rise above conditions to reinvent their own lives

Så vi må transcendere selv platformen for såkaldt godhed.
So we have to transcend even the platform of so-called goodness.

Du kunne skubbe grænserne og transcendere grænserne mellem succes og mangel.
You could push the limits and transcend the boundaries in between success and failing.

Vores klager transcendere køn, løb,
Our grievances transcend gender, race,

Overgå fysiske begrænsninger og transcendere som gruppe til ukendt formåen af kropslig kapacitet.
Surpass physical limitations and transcend together into unknown territories of bodily capacity.

Følelsesmæssig stabilitet af personlighed: transcendere modgang!
Emotional stability of personality: transcend adversity!

som kan inkorporere eller transcendere disse to elementer.
which can incorporate or transcend those two elements.

Du kan trykke de begrænsninger og transcendere grænserne mellem succes og fiasko.
You can press the limitations and transcend the boundaries in between success and failure.

Du kunne trykke begrænsninger og også transcendere grænserne mellem succes og mangel.
You could press the restrictions and also transcend the boundaries in between success and failing.

Hvis jeg ønskede det, kunne du transcendere din menneskelige form.
If I wished, you could transcend your human form.