TRANSCENDING - oversættelse til Dansk

• overskrider
• på tværs
• transcenderer
• overskridende
• transcendere
• tværs
• går ud

Eksempler på brug af Transcending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The solution for transcending the demands of'an eye for an eye' is neither moral,
At overskride kravene om"øje for øje og tand for tand" kræver hverken en moralsk

The old grandma stories are very much transcending form generations to generations
De gamle bedstemor historier er meget transcending formular generationer generationer

Matthew, there is much talk of enlightened souls transcending to a duplicate planet
Matthew, der er meget snak om oplyste sjæle, der transcenderer til en parallel planet

European consumers will gain new rights enshrined at European level and transcending national borders.
europæiske forbrugere opnå nye rettigheder, der er fastlagt på europæisk plan, og som går på tværs af de nationale grænser.

that its future lay in transcending national selfishness.
Unionens fremtid lå i at overskride national egoisme.

Exceeding all expectations, not to mention Godspeed, lightning speed, extending the boundaries beyond any boundary, transcending all parameters, and a quantum leap in sheer rapidity of progress up the Bridge.
For at ikke navne välgångsönskningar, lyshastighed og et gennembrud i framgångshastighet opad broen. udvider granserne efter alle granser Overgar alle forventninger, overstiger alle parametre.

The enhanced perceptions to come will serve as a foundation for transcending those perceptions entirely.
De kommende udvidede opfattelser vil være et fundament for helt at overskride disse opfattelser.

I am supremely honored to join you on this day transcending all days before it.
Jeg er yderst beæret over at være sammen med jer på denne dag, som overgår alle tidligere dage.

thus transcending his personal self
og han således har transcenderet det personlige selv

He remarked that Scientology is"the only movement transcending every national, cultural
Han bemærkede, at Scientologi er"den eneste bevægelse, der overskrider alle nationale, kulturelle

have an associative capacity far transcending that of human beings.
meget selskabelig natur og deres associative kapacitet overstiger langt menneskenes.

the spiritual platform, transcending the gross and material bodily concept of life.
den åndelige platform, og transcendere den grove og materielle kropslige livsopfattelse.

Through us, God thus becomes Absolute Spirit, which, transcending morality, is neither good nor bad.
Gennem os bliver Gud på denne måde absolut ånd der, eftersom den befinder sig uden for moralens grænse, hverken er god eller ond.

and boldly transcending the boundaries of the European Union,
der dristigt overskrider EU's grænser,

an important step towards the establishment of a climate of confidence and security transcending alliance boundaries.
et vigtigt bidrag til at skabe et klima af tillid og sikkerhed på tværs af alliancegrænserne.

that is they exist rules of logic which remain constant over long time periods transcending specific social environments
det er de findes logiske regler, der forbliver konstant over lange tidsperioder transcendere specifikke sociale miljøer

Extranet-based solutions, transcending prevalent enterprise challenge areas….
Extranet-baserede là ̧sninger, transcendere fremherskende enterprise udfordring….

I believe that this would be an important step towards transcending past European divisions by awarding the title of European Capital of Culture to a city which was the scene of such tragic events in the course of the 20th century.
Jeg mener, at det vil være et vigtigt skridt mod at overvinde den tidligere splittelse i Europa og fremvise det nye Europa ved at tildele titlen som Europæisk Kulturhovedstad til en by, der var skueplads for så tragiske begivenheder i løbet af det 20. århundrede.

This would be an important step towards transcending past European divisions
Dette vil være et vigtigt skridt mod at overvinde tidligere splittelse i Europa

He certainly believed in his Universal Mathematics, transcending all material concern to be analogous to a divina scientia,
Han sikkert troet på hans Universal Matematik, overvinde alle væsentlige bekymring for at være analog med en divina kundskab,