TROR NOK - oversættelse til Fransk

• pensez probablement
• doit penser
• crois bien
• doit croire
• pense probablement
• devez penser
• crois être
• pense assez
• pense sûrement

Eksempler på brug af Tror nok på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun tror nok, det er et look.
Elle va probablement penser que c'est un style.

Spætte… jeg tror nok, det er en kalkun.
Buck: Je dirais plutôt que c'est une dinde.

Jeg tror nok, man kan lære noget af det her.
J'ai l'impression qu'il y a une leçon dans tout ça.

Ja jeg tror nok vennerne endte med at kunne lide det.
Oui, je doute que mes amis auraient apprécié.

Hun tror nok, vi er sammen.
Elle doit probablement penser que je suis pris.

Jeg tror nok, at den havde været på 10 eller sådan noget.
J'avais l'impression qu'elle devait être à 10° ou quelque chose comme ça.

De tror nok, at vi vil føre ham til Fort Huachuca.
Ils vont penser qu'on l'emmène à Fort Huachuca.

Vi tror nok på hende.
Nous la croyons assez.

Du tror nok, at du bare forbinder din laptop til en ekstern skærm, ikke?
Vous pensez probablement que vous ne faites que connecter votre ordinateur portable à un moniteur externe, n'est-ce pas?

Du tror nok, at kvinder er komplicerede,
Vous pensez probablement que les femmes sont compliquées,

så Schrader tror nok, at en bande har sat den for at lede efter huller før et kup.
Schrader doit penser qu'un gang a posé ça en prévision d'un casse.

Du tror nok, hvordan det vil være med batteriet,
Vous pensez probablement comment cela va être avec la batterie,

Jeg tror nok, jeg kunne- hvis jeg bare vidste,
Je crois bien que j'y arriverais,

Du tror nok, at du har brug for en frituregryder til dette,
Vous pensez probablement que vous avez besoin d'une friteuse pour cela,

Tja, jeg tror nok, men jeg råde til først afgøre, hvilken type af uld,
Eh bien, je pense assez, mais je vous conseille d'abord déterminer le type de laine,

Du tror nok, at hvis det virker så hurtigt,
Vous pensez probablement que si ça marche si vite,

Du tror nok, at en let berøring
Vous pensez probablement qu'un contact léger

Du tror nok, at det vil være et spørgsmål om dårlig design og mislykket feng shui( forkert arrangement af objekter)? Ikke ligefrem.
Vous pensez probablement qu'il s'agira d'une mauvaise conception et d'un feng shui infructueux(mauvaise organisation des objets)? Pas tout à fait.

Du tror nok det var lavet i Kina eller udvikleren hedder Kina, right?
Vous pensez probablement qu'il a été fabriqué en Chine ou le développeur s'appelle Chine, n'est-ce pas?

Du tror nok jeg flyder, og endda går på vandet.
Tu dois croire que je planne, que je marche sur l'eau ou un truc comme ca.