TUMORENS - oversættelse til Fransk

• tumeur
• tumorale
• tumeurs
• tumorales

Eksempler på brug af Tumorens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogle tilfælde kræves en neoplasmbiopsi til bestemmelse af tumorens struktur og oprindelse.
Dans certains cas, une biopsie du néoplasme est nécessaire pour déterminer la structure et l'origine de la tumeur.

Så prolactinom- en tumor, der udskiller prolaktin, har en høj chance for spontan blødning i tumorens krop.
Ainsi, le prolactinome- une tumeur qui sécrète de la prolactine- présente un risque élevé d'hémorragie spontanée dans le corps de la tumeur.

elimineres de hvilende celler, der er ansvarlige for tumorens genopståelse.
les cellules en sommeil responsables de la réapparition de la tumeur sont éliminées.

Hos mænd giver overskuddet af prolactin et fald i syntesen af testosteron, og tumorens symptomer er.
Chez les hommes, un excès de prolactine entraîne une diminution de la synthèse de la testostérone et les symptômes d'une tumeur sont les suivants.

Og de opstår igen på baggrund af traumerne, tumorens vækst, forstyrrelsen af metaboliske processer.
Et ils apparaissent à leur tour dans le contexte de traumatismes transférés, de la croissance d'une tumeur, de perturbations des processus métaboliques.

Kræft er en sygdom, der fik sit navn på grund af tumorens lighed, der blev dannet med samme repræsentant for faunaen.
Le cancer est une maladie qui tire son nom de la similitude de la tumeur en formation avec le même représentant de la faune.

og også på tumorens størrelse.
ainsi que de la taille de la tumeur.

Tumorens hovedvirkning manifesterer sig selv, når det er hormonalt aktivt eller stort, hvilket fører til
L'effet principal d'une tumeur se manifeste lorsqu'il est hormonalement actif

Klubben blaugrana har ikke forklaret tumorens oprindelse, men har skyndte sig til at anmode om" maksimal respekt for retten til privatlivets fred" af spilleren.
Le club blaugrana n'a pas expliqué l'origine de la tumeur, mais s'est empressé de demander"le maximum de respect pour le droit à la vie privée" du joueur.

bestemmelse af den morfologiske form af adenom er lavet i overensstemmelse med resultaterne af den skjoldbruskkirtlens fine nål aspirationsbiopsi og undersøgelsen af tumorens cellulære sammensætning.
de l'adénome est faite en fonction des résultats d'une biopsie par aspiration à l'aiguille fine de la thyroïde et de l'étude de la composition des cellules tumorales.

Reduktion af tumorens størrelse er et relevant faktum,
Réduire la taille de la tumeur est un fait pertinent,

hvilket fører til kogning af vand i tumorens celler, dets fordampning og ødelæggelsen af adenomparenchymen.
ce qui entraîne l'ébullition de l'eau dans les cellules tumorales, son évaporation et la destruction du parenchyme de l'adénome.

onkologi allerede er diagnosticeret, og der er behov for at bestemme tumorens størrelse, dets struktur og så videre.
l'oncologie est déjà diagnostiquée et qu'il est nécessaire de déterminer la taille de la tumeur, sa structure, etc.

ud over at blokere receptoren af hormonet, der er placeret i tumorens cellemembran.
en plus de bloquer le récepteur de l'hormone située dans la membrane cellulaire de la tumeur.

væsken suges ud af den, og i stedet er cysten fyldt med et stof, som efterfølgende forbinder tumorens vægge.
au lieu de quoi le kyste est rempli d'une substance qui relie ensuite les parois de la tumeur.

patologi foretrækker kirurgisk indgreb, selv om en fuld undersøgelse bekræftede tumorens godartede karakter.
préfèrent une intervention chirurgicale, même si un examen complet a confirmé la nature bénigne de la tumeur.

Denne bedømmelse, skal inkludere tumorens type og stadium, graden af anæmi, forventet levetid,
Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie,

For bedre at efterligne Tumorens mikromiljø kan den relative andel af makrofager ændres til at afspejle, hvad der findes inden for tumoren in vivo,
Pour mieux imiter le microenvironnement de tumeur, la proportion relative des macrophages pourrait être changée pour refléter ce qui se trouve dans la tumeur in vivo,

Det antages, at tumorens størrelse ikke er relateret til den tid,
On pense que la taille de la tumeur n'est pas liée au temps pendant lequel elle s'est développée

Hvis der er grunde til at antage tumorens høje onkogenitet, er patienten biopsi( indsamling af cellulært materiale med en nål
S'il existe une raison de supposer une oncogénicité élevée du néoplasme, une biopsie est effectuée sur le patient(prélèvement de matériel cellulaire avec une aiguille