UDAD - oversættelse til Fransk

• extérieurement
• vers l'extérieur
• vers l' extérieur
• d' extraversion

Eksempler på brug af Udad på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fyren ønsker at vise det udad, at han kan være en,
Le gars veut montrer que, extérieurement, il peut être un,

Det er udad, de er uigennemtrængelige,
C'est extérieurement qu'elles sont imprenables,

kæberne skubbe udad mod ring.
les mâchoires sont poussant vers l'extérieurs contre l'anneau.

Det er muligt at anvende midler med honning både udad og indvendigt, forudsat
Il est possible d'appliquer des moyens avec du miel tant à l'extérieur qu'à l'intérieur,

Caribou-hornene vokser mere fremad end opad og udad, og caribou bruger dem til at grave i sneen i vintermånederne.
Les bois du caribou poussent plus vers l'avant que vers le haut et l'extérieur, et les caribous s'en servent pour creuser la neige en hiver.

Moderigt udad, Let og kompakt,
À la mode à l'extérieur, léger et compact,

Dette associative Guddoms forhold undergår nu en skabende ekspansion udad i Gud den Syvfoldige
Maintenant, cette relation associative de la Déité procède à une expansion extérieure créatrice en Dieu le Septuple

Solvinden bevæger sig altid udad fra solen, men strømmen selv varierer i intensitet.
Le vent solaire se déplace toujours à l'extérieur du soleil, mais le courant lui-même varie en intensité.

Samtlige værelser på Hotel Geminis vender udad og har udsigt over gaden eller swimmingpoolen.
Les chambres de l'Hotel Geminis donnent toutes sur l'extérieur et offrent une vue sur la rue ou la piscine.

hurtige at placere og er pakket med bagsiden udad for at beskytte mod bakterier
nos nappes de haute qualité sont emballées avec l'envers à l'extérieur pour les protéger contre les bactéries

Bære ringen med hjertet udad for at vise, at du er single.
Portez l'anneau avec le cœur tourné vers l'extérieur pour montrer que vous êtes célibataire.

Hverken er omskæring at der forekommer så udad, i levende live.
Ni la circoncision est celle qui semble si à l'extérieur, en chair et en os.

Front panel bestyrelser er installeret med sammenbruddet udad, mens den tilbage, tværtimod, konvergerer.
Les panneaux avant des épaulements sont installés avec l'effondrement de l'extérieur, tandis que l'arrière est, au contraire, se croisent.

IncrediMail gør det muligt at tilpasse udad af softwaren ved hjælp af mange skind.
IncrediMail permet de configurer l'apparence du logiciel en utilisant un grand nombre des emballages.

hans øjne ikke vender udad men indad, kan det symbolisere udviklet intuition
ses yeux sont tournés non à l'extérieur, et intérieurement, cela peut symboliser l'intuition développée

Men udad er dets udseende beskeden- små lysegule kurve opsamles i en smal nok racemøs blomsterstand.
Mais son apparence extérieure est plutôt modeste- de petits paniers jaune clair sont rassemblés dans une inflorescence racémeuse assez étroite.

Du kan vende den åbne side indad eller udad afhængigt af, hvilket miljø du vil skabe for dine planter.
Le côté ouvert peut être tourné vers l'intérieur ou l'extérieur, en fonction du cadre que vous souhaitez créer pour vos plantes.

Andrew positioner kæber udad indtil t-nødder er nær kanten af chuck kroppen.
Andrew postes à l'extérieur les mâchoires jusqu'à ce que les tasseaux est près du bord du corps de mandrin.

Vend G-1000-siden udad, og du har et robust forstærkningstøj, der kan klare en favnfuld brænde
Porter le G-1000 côté sur l'extérieur et vous avez un renforcement durable vêtement qui peut résister à un armload de bois

Det vedrører ambitionen om at se udad for at skabe åbne markeder i en tid, hvor protektionismen begynder at stikke sit grimme hoved frem.
Elle a trait à l'ambition de s'ouvrir sur l'extérieur en créant des marchés ouverts à un moment où le protectionnisme pointe le bout de son horrible nez.