UDAD - oversættelse til Spansk

• exterior
• exteriormente
• afuera
• se hacia fuera

Eksempler på brug af Udad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke udad.
no desde fuera.

Der er nogen, der kigger udad.
Y hay quien mira en el ojete.

Pratyêkas respekteres udad til, men afskys indad til af de med intens eller åndelig værdsættelse.
Los pratyekas son respetados exteriormente, pero interiormente son objeto de desprecio por parte de aquellos que están dotados de apreciación sutil o espiritual.

Sikkert mange fans vil væreSom deres idol udad, så de forsøger at afsløre hemmeligheden bag sangerens skønhed.
Seguramente muchos fans quieren serComo su ídolo exteriormente, por lo que tratan de revelar el secreto de la belleza del cantante.

det er det smukke vi indeholder inden i os og udad.
esta es la belleza que tenemos dentro y afuera.

Underlæben kan være krænget udad, men overlæben vil hvile roligt mod dit bryst.
El labio inferior puede ensancharse hacia fuera, pero el labio superior descansará cómodamente sobre tu pecho.

Udad manifesteres dette af en meget mærkbar hård bump,
Exteriormente, esto se manifiesta por una protuberancia sólida muy notable,

begynder at vokse udad i jorden.
empiecen a crecer afuera, en la tierra.

Udad er disse kvinder altid fit,
Exteriormente, estas mujeres siempre están en forma,

og ikke udad.
no afuera.

Udad, det ligner en hue med huller,
Exteriormente, parece una tapa con agujeros,

Udad kan en harddisk ikke skelnes fra den sædvanlige partition af en computerdisk.
Exteriormente, un disco duro no se puede distinguir de la partición habitual de un disco de computadora.

Moderigt udad, Let og kompakt,
De moda hacia fuera, ligero y compacto,

Krigen på terrorisme", som har spredt sig udad for at skabe mere og mere lidelse,
La"Guerra contra el terrorismo" que se expandió por el exterior para crear cada vez más sufrimiento,

For at forenkle opgaven kan du tegne din form fra midten udad ved at holde Alt-tasten nede
Para simplificar la tarea, puede dibujar su forma desde el centro hacia afuera manteniendo presionada la tecla Alt

Når vi begynder at rejse udad fra vores hjem, ser vi frem til at interagere med dem, der udgør vores mange besætninger.
Cuando nosotros empezamos a viajar fuera de nuestros hogares buscamos interactuar con los que forman nuestras diversas tripulaciones.

Den, der ser udad, drømmer; den der ser indad, vågner.”.
El que mira fuera sueña, el que mira adentro se despierta”.

Vi har at gøre med en skal eller boble af meget tynd gas, som spreder sig udad i rummet- den planetariske tåge ESO 577-24,
Una capa evanescente de gas ionizado que se extiende hacia el espacio, la nebulosa planetaria ESO 577-24,

Kun udad, ligner billedet fresken af den store Leonardo( lignende bevægelser,
Sólo en el exterior, la imagen se parece al fresco del gran Leonardo(gestos similares,

Samtlige værelser på Hotel Geminis vender udad og har udsigt over gaden eller swimmingpoolen.
Todas las habitaciones del Hotel Geminis dan al exterior y tienen vistas a la calle o a la piscina.