UDFÆRDIGES - oversættelse til Fransk

• est établi
• est rédigé
• est faite
• élaborées
• est établie
• sont établis
• être établie
• être rédigé
• sont rédigés
• est rédigée
• être faite

Eksempler på brug af Udfærdiges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

denne aftale skal udfærdiges på engelsk.
ce Contrat soit rédigé en langue française.

Oplysningsskema INF 3 udfærdiges i én original og to kopier på formularer, der er i overensstemmelse med modellerne i bilag 110.
Le bulletin d'information INF 3 est établi en un original et deux copies sur des formulaires conformes aux modèles figurant à l'annexe 110.

Denne aftale udfærdiges på engelsk, fransk
Le présent accord est rédigé en allemand, anglais

Det ægthedscertifikat, som skal udfærdiges af Argentina, udfærdiges i et originaleksemplar med mindst én kopi på en blanket, som vist i bilag I.
Le certificat d'authenticité à délivrer par l'Argentine est établi en un original et au moins une copie sur un formulaire dont le modèle figure à l'annexe I.

Denne aftale udfærdiges på engelsk og undertegnes af» parternes« behørigt bemyndigede repræsentanter.
Le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les représentants dûment autorisés des parties.

Ansøgningen udfærdiges på den formular, som den senegalesiske regering udleverer i dette øjemed,
Cette demande est faite sur le formulaire fourni à cet effet par le gouvernement du Sénégal,

T2L-dokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til eksemplar 4
Le document T2L est établi sur un formulaire conforme à l'exemplaire 4

Handlingen udfærdiges i vilkårlig form
L'acte est rédigé sous une forme arbitraire

Denne beretning udfærdiges i samarbejde med Den europæiske Investeringsbank,
Ce rapport est établi en collaboration avec la Banque européenne d'investissement,

Støtteansøgningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 14,
La demande de concours est établie conformément à l'article 14,

Eksportcertifikatet udfærdiges på engelsk og udstedes af Thailands»
Ce certificat pour l'exportation est rédigé en langue anglaise

Når varers status som fællesskabsvarer dokumenteres ved hjælp af et T2L-dokument, udfærdiges dette dokument i overensstemmelse med stk. 2-7.«.
Lorsque la preuve du statut communautaire des marchandises est apportée par la production d'un document T2L, ce document est établi conformément aux paragraphes 2 à 7.».

EF-programmerne udfærdiges i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer,
Les programmes communautaires sont établis en conformité avec les objectifs de la politique com mune de la pêche

Listen over de på denne måde udpegede laboratorier udfærdiges efter proceduren i artikel 33.
La liste des laboratoires ainsi désignés est établie selon la procédure prévue à l'article 33.

Sådanne ændringsforslag kan være ledsaget af korte begrundelser, som udfærdiges på ordførerens ansvar,
La recommandation peut être accompagnée d'un bref exposé des motifs, qui est rédigé sous la responsabilité du rapporteur

nr. 2330/98, udfærdiges som anført i bilag I.
n° 2330/98 est établi à l'annexe I.

Når du fjerner de originale dokumenter udfærdiges på tilbagetrækning af originale dokumenter i to eksemplarer.
Lors de la suppression des documents originaux sont établis sur le retrait des documents originaux en double.

Der kan udfærdiges en fakturaerklæring, hvis de pågældende varer kan betragtes som varer med oprindelse i EØS og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.
Une déclaration sur facture peut être établie si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'EEE et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole.

Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør i henhold til artikel 22 i protokollen,
(') Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 22 du protocole,

Den kan indeholde en kort begrundelse, som udfærdiges på ordførerens ansvar,
Elle peut comporter un bref justificatif qui est rédigé sous la responsabilité du rapporteur