UDFÆRDIGES - oversættelse til Engelsk

• shall be drawn up
• made out
• drafted
• shall

Eksempler på brug af Udfærdiges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal erklæringen udfærdiges på brevpapir med brevhoved.
the declaration shall be made on headed notepaper.

Fiskernes ansættelseskontrakter udfærdiges i Victoria mellem rederens repræsentant
The employment contracts of the fishermen shall be drawn up in Victoria between the shipowner's representatives

Forsendelsesangivelser, som udfærdiges i henhold til stk. 1, skal i den rubrik,
Transit declarations made out in accordance with paragraph 1 shall contain,

Fiskernes ansættelseskontrakter udfærdiges ι Victoria mellem rederens repræscnUnt
The employment contracts of the fishermen shall be drawn up in Victoria between the shipowner's representatives

Ansøgninger om importbevillinger udfærdiges på formularer, der svarer til en model, hvis nærmere udformning fastlægges efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Applications for import authorisations shall be drawn up on forms conforming to a specimen the characteristics of which shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 252.

Varecertifikat A.M. 1 skal udfærdiges på en formular, som er vist i bilaget til denne protokol.
Movement certificates A.M. 1 must be made out on a form of which a specimen is annexed to this Protocol.

der skal fremsendes til eller af nationale afviklingsmyndigheder, skal udfærdiges.
by the national resolution authorities shall be drafted.

Varecertifikat A.E. 1 skal udfærdiges på en formular, som er vist i bilaget til denne protokol.
Movement certificate ΑΕΙ shall be made out in the form shown in the Annex to this Protocol.

Konventionen udfærdiges i to eksemplarer på dansk,
This Convention shall be drawn up in duplicate in the Danish,

De retsakter, der ligger til grund for transaktioner med risikovillig kapital, udfærdiges af Banken som befuldmægtiget for Fællesskabet.
The instruments giving effect to risk-capital operations shall be concluded by the Bank acting as the Community's authorised agent.

Det betyder således, at det også for de udstationerede arbejdstagere er vigtigt, at der udfærdiges nye retningslinjer.
That means, therefore that it is important for new policy guidelines to be drafted, also for the workers who are posted.

Fiskernes ansættelseskontrakter udfærdiges i Victoria mellem redernes repræsenunt
The employment contracts of the fishermen shall be drawn up in Victoria between the shipowner's represenutives

skal udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.
must be made out in accordance with the footnotes.

EF-programmerne udfærdiges i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål
Community programmes shall be drawn up in accordance with the objectives of the common fisheries policy

Om krav til den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF.
Setting out requirements as to the label or other document made out by the supplier pursuant to Council Directive 98/56/EC.

EF-programmerne udfærdiges i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer,
Community programmes shall be drawn up in accordance with the objectives of the com mon fisheries policy

være ledsaget af et andet dokument, som udfærdiges af leverandøren.
other document made out by the supplier.

Nærværende aftale udfærdiges i to eksemplarer på engelsk,
This Agreement shall be drawn up in two copies in the English language,

IMA 1-certifikatet udfærdiges som vist i bilag X
IMA 1 certificates shall be drawn up according to the specimen in Annex X,

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bilag I
That document shall be drawn up in accordance with Annex I