UDFÆRDIGES - oversættelse til Norsk

utstedes
udstede
udsende
utarbeides
udarbejde
forberede
udtænke
udvikle
lave
opstille
udfærdige
kompilere
utferdiges
utformes
designe
udforme
udarbejde
skabe
udvikle

Eksempler på brug af Udfærdiges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
De love for riget, som rigsregeringen vedtager, udfærdiges af rigskansleren og offentliggøres i Lovtidende.
Rikslover besluttet av Riksregjeringen skal bli utferdiget av Rikskansleren og forkynnes i Rikslovbladet.
skal have et EU-pas, som udfærdiges af dyrlægen, og hvor udførte behandlinger skrives ind.
må ha et EU-pass utstedt av veterinær hvor vaksiner og diverse behandlinger skrives inn.
Den skal udfærdiges i tre eksemplarer, en for ansøgeren,
Den må være utarbeidet i tre eksemplarer, en for søkeren,
Forsendelsesdatoen kan følges eksempelvis i sådan situationer, hvor fakturaen udfærdiges på forhånd, tilmed for et helt år( f. eks. for leje o.l.).
Forsendelsesdatoen kan følges f. eks. i situasjoner hvor fakturaer opprettes på forhånd, f. eks. for et helt år om gangen(husleie e.l.).
( 1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør,
Når fakturaerklæringen er utferdiget av en godkjent eksportør,
Det kan downloades, udfærdiges kopier af og udskrives til personlig ikke-kommerciel brug.
Det kan være lastet ned, lagde kopier av, og skrives ut for personlig ikke-kommersiell bruk.
et opråb om krig til det yderste udfærdiges.
et opprop om krig til det ytterste skulle offentliggjøres.
Sådant certifikat bør normalt kun udfærdiges, hvis undersøgelsen er foretaget,
Slikt sertifikat skal normalt bare utstedes dersom inspeksjonen er gjennomført
Vores kontrakter udfærdiges altid i overensstemmelse med gældende lovgivning,
Kontraktene våre utarbeides alltid i henhold til eksisterende lover
Sådant certifikat må kun udfærdiges, dersom undersøgelsen er foretaget,
Slikt sertifikat skal normalt bare utstedes dersom inspeksjonen er gjennomført
Medlemsstaterne kan dog udpege en anden kompetent myndighed til at undersøge, om de i dette direktiv nævnte oplysninger udfærdiges i overensstemmelse med det relevante regelsæt for rapportering
Medlemsstatene kan imidlertid utpeke en annen vedkommende myndighet til å undersøke om opplysningene nevnt i dette direktiv utarbeides i samsvar med relevante regler for rapportering,
Enhver liste, som anvendes til at sende dig tilbud om produkter og tjenester, udfærdiges og administreres under strenge betingelser beregnet til at garantere sikkerheden
Alle lister som brukes til å sende deg produkt- og tjenestetilbud, utvikles og administreres under strenge forhold utformet for å trygge sikkerheten
Enhver oversættelse af disse brugerbetingelser udfærdiges til lokale behov,
Enhver oversettelse av denne lisensen er utført for lokale krav,
der kan heller ikke udfærdiges nye fakturaer.
han/hun kan heller ikke opprette nye fakturaer.
Det internationale certifikat om forebyggelse af forurening ved transport af skadelige, flydende stoffer i bulk skal udfærdiges i overensstemmelse med den model, der er anført
Regel 8 Sertifikatenes form Internasjonalt sertifikat for hindring av luftforurensning 1 Det internasjonale sertifikatet for hindring av luftforurensning skal utarbeides i samsvar med malen
Udfærdiget i Haag den 15.
Utferdiget i Haag, den 15.
Artikel 9 Udfærdiget i Strasbourg, den 13.
Artikkel 9 Utferdiget i Strasbourg, 13.
Ifølge Ulfeldt udfærdigede kongen 18.
Ifølge Ulfeldt utferdiget kongen et brev den 18.
Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2006.
Utferdiget i Strasbourg, 12. desember 2006.
Den endelige plan vil blive udfærdiget i løbet af de næste par måneder.
Den endelige plan vil bli utferdiget i løpet av de neste par månedene.
Resultater: 47, Tid: 0.0822

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Norsk