UTFERDIGET - oversættelse til Dansk

• udfærdiget
• udstedt
• udarbejder
• udfærdigede

Eksempler på brug af Utferdiget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Samme dag ble krigserklæringen utferdiget, og dagen etter overlevert av den franske chargé d'affaires i Berlin.
Samme dag udstedtes og dagen efter blev den formelle krigserklæring overladt af den franske chargé d' affaires i Berlin.

alle relaterte dokumenter skal være utferdiget på italiensk.
alle relaterede dokumenter skal være udarbejdet på engelsk.

Staten Washington utferdiget det første lovforslaget i sitt slag, på grunn av antallet rapporter vi hadde om mindreårige jenter.
Delstaten Washington vedtog som den første af sin art en statut, grundet antallet af rapporter vi fik om mindreårige piger.

til FNs Sikkerhetsråd overhodet hadde blitt utferdiget, kom angrepet på Egypt.
til De Forenede Nationers Sikkerhedsråd overhovedet var blevetudfærdiget, kom angrebet på Egypten.

De var fullstendig enige med programmet og prinsippene til den fjerde internasjonale utferdiget av Trotskij.
De var helt enige med Fjerde Internationales program og principper, som de var blevet udlagt af Trotskij.

avsted i største hast så snart befalingen var utferdiget i borgen Susan.
Sted på Kongens Bud, så snart Forordningen var udgået i Borgen Susan.

så snart befalingen var utferdiget på borgen Susan.
så snart Forordningen var udgået i Borgen Susan.

utstedt eller utferdiget i en avtalepart hvor disse dokumenter er anvendt i samsvar med nasjonal lovgivning;
som er udstedt eller udfærdiget i den kontraherende part, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med den pågældende kontraherende parts lovgivning;

Endelig ble det samme dag utferdiget et kongelig kommissorium til justitiarius i Københavns Søret,
Endelig blev der samme dag udfærdiget et kongeligt kommissorium til justitiarius i Københavns Søret,

Oktober 2018 oom ekthetskjennetegn i portable dokumenter som er utferdiget av en medlemsstats institusjon,
Oktober 2018 om inkludering af elementer til verifikation i personbårne dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution,

ethvert tilknyttet dokument utferdiget av IASB for å samordne standpunkter
som IASB i denne forbindelse udarbejder, for at samordne holdningerne

utstedt eller utferdiget i en avtalepart hvor disse dokumenter er anvendt i samsvar med nasjonal lovgivning;
som er udstedt eller udfærdiget i den kontraherende part, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med den pågældende kontraherende parts lovgivning;

PayEx sin håndtering av kundens betalingsopplysninger være kryptert med høyeste sikkerhetsnivå, med hjelp av Extended Validation SSL-seritifikat(SSL-sertifikat med utvidet validering) utferdiget av VeriSign.
PayEx s håndtering af kundens betalingsoplysninger krypteret med det højeste sikkerhedsniveau ved hjælp af et Extended Validation SSL-certifikat( SSL certifikat med Extended Validation) udstedt af VeriSign.

ethvert tilknyttet dokument utferdiget av IASB for å samordne standpunkter
som IASB i denne forbindelse udarbejder, for at samordne holdningerne

etter instruks fra general Marshall, utferdiget en plan for invasjon i 1942,
efter instruks fra general Marshall, udfærdiget en plan for invasion i 1942,

innehaver av reisebyrålisen utferdiget av Mardids regionale regjering(Spania).
er i besiddelse af en rejsebureaulicens udstedt af Madrids regionale regering( Spanien).

Han var faglig rådgiver da man utferdiget Naturfredningsloven av 1910 og var i 1914 med på å starte det som i dag er Norges Naturvernforbund,
Han var en faglig rådgiver, da man udfærdigede Naturfredningsloven i 1910, og var i 1914 med til at starte det der i dag er Norges Naturvernforbund,

Samtidig sørger vi for at den er utferdiget på en måte så den er robust i forhold til å bli utfordret av konkurrenter
Samtidig sørger vi for, at den er udfærdiget på en måde, så den er robust i forhold til at blive udfordret af konkurrenter,

annen beslutning med samme virkning og utferdiget i samsvar med den framgangsmåte som er fastsatt i den anmodende stats lovgivning;
anden beslutning med samme virkning og udstedt i overensstemmelse med den i den begærende stats lovgivning foreskrevne fremgangsmåde;

Det sto at«sjefen for propaganda i utenriksdepartementet sendte redaktøren et papir utferdiget av en av hans medarbeidere», der denne«påstand»(som øyensynlig opprinnelig hadde blitt trykt i en
Der stod, at" chefen for propaganda i udenrigsministeriet sendte redaktøren et papir, udfærdiget af en af hans medarbejdere", hvori denne" påstand"( som øjensynlig oprindeligt var blevet trykt i en