UDFÆRDIGET - oversættelse til Norsk

• utferdiget
• utarbeidet
• utstedt
• laget
• skrevet
• utformet

Eksempler på brug af Udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Præsten- Johan Ernst Welhaven- havde netop udfærdiget en rapport om den udsigtsløse situation til myndighederne i Kristiania( Oslo).
Presten- Johan Ernst Welhaven- hadde nettopp utferdiget en rapport om den håpløse situasjonen til myndighetene i Kristiania.

Redaktørens bemærkninger: Vores liste blev udfærdiget, før den politiske uro forårsagede,
Redaktørens merknad: Listen vår ble utarbeidet før den politiske uroen gjorde

Dk garanterer først prisen når vi har udfærdiget samt sendt rejsedokumenterne
No garanterer først prisen når vi har utstedt samt sendt reisedokumentene

Samme dag blev krigserklæringen udfærdiget og blev dagen efter overleveret af den franske chargé d' affaires i Berlin.
Samme dag ble krigserklæringen utferdiget, og dagen etter overlevert av den franske chargé d'affaires i Berlin.

Vi har udfærdiget en praktisk liste over alle online-kasinoer,
Vi har laget en nyttig oversikt over alle onlinekasinoer,

Ledsaget af et pas udfærdiget af en dyrlæge bemyndiget af den kompetente myndighed, hvori det attesteres, at.
Det er nødvendig å presentere et pass utstedt av en veterinær som er godkjent av den respektive kompetente myndighet, som skal.

Teksterne til disse traktater, udfærdiget på estisk, lettisk,
Tekstene til traktatene utarbeidet på estisk, latvisk,

Kabinetsordren af 4. september 1770, der blev udfærdiget til reskriptet af 14. september 1770,
Kabinettordren av 4. september 1770 ble utferdiget til reskriptet av 14. september 1770

Denne side indeholder et overblik over undersøgelser og rapporter udfærdiget enten af medlemsstater eller på europæisk (projekt)niveau.
Denne siden gir en oversikt over studier og rapporter skrevet av enten en av medlemsstatene eller på et europeisk(prosjekt-)nivå.

Vi har også udfærdiget en praktisk liste over alle online-kasinoer med alle de seneste kasinonyheder
Vi har også laget en nyttig liste over alle onlinekasinoer, med alle de siste kasinonyhetene

legitimation kan en licens blive udfærdiget på nogle minutter frem til midnat.
kan en lisens bli utstedt på noen minutter fram til midnatt.

Disse tekster har gyldighed på samme vilkår som teksterne til de i stk. 1 nævnte traktater udfærdiget på de nuværende sprog.
Disse tekstene skal ha samme gyldighet som tekstene til traktatene nevnt i første ledd utarbeidet på de nåværende språk.

kunstneriske udtryk ses her tydeligt med friser af imponerende dyremotiver, udfærdiget i ler og glasur af Karl Hansen Reistrup.
det kunstneriske uttrykket ses tydelig her, med friser av imponerende dyremotiver utferdiget i leire og glasur av Karl Hansen Reistrup.

Vi har derfor udfærdiget denne privatlivspolitik, hvor du kan læse nærmere om behandlingen af dine data,
Vi har derfor laget denne personvernerklæringen, hvor du kan lese om behandlingen av dine personopplysninger blant annet

Se, min far har udfærdiget adenne optegnelse,
Se, min far har skrevet adenne opptegnelsen,

alle relaterede dokumenter er udfærdiget på engelsk.
alle relaterte dokumenter har blitt utformet på engelsk.

legitimation kan en licens blive udfærdiget på nogle minutter frem til midnat.
kan en lisens bli utstedt på noen minutter fram til midnatt.

Protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for faste platforme på kontinentalsoklen, udfærdiget i Rom den 10. marts 1988.
Protokoll til bekjempelse av ulovlige handlinger mot sikkerheten ved faste plattformer plassert på kontinentalsokkelen, utferdiget i Roma 10. mars 1988.

vores medarbejdere har vi udfærdiget en tjekliste med 135 punkter,
har vi utarbeidet en sjekkliste med 135 punkter

Nu har' finger-eksperten' John Manning udfærdiget en liste over, hvad det kan betyde for ens liv.
Finger-ekspert” John Manning har laget en liste over dette, som du selv kan teste.