SHALL BE DRAWN UP - oversættelse til Dansk

• udarbejdes
• udfærdiges
• opstilles
• udfaerdiges
• udformes
• udarbejder
• skal være affattet
• skal være udformet

Eksempler på brug af Shall be drawn up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rural development plans shall be drawn up at the geographical level deemed to be the most appropriate.
Planer til udvikling af landdistrikterne opstilles på det geografiske niveau, der skønnes mest hensigtsmæssigt.

The employment contracts of the fishermen shall be drawn up in Victoria between the shipowner's representatives
Fiskernes ansættelseskontrakter udfærdiges ι Victoria mellem rederens repræscnUnt

The report shall be drawn up in accordance with Article 60(7)
Rapporten udarbejdes efter bestemmelserne i artikel 60,

The budget shall be drawn up in ECU as defined by the Council of the European Communities.
Budgettet opstilles i ECU, således som defineret af Rådet for De europæiske Fællesskaber.

Applications for import authorizations shall be drawn up on forms conforming to a specimen the characteristics of which shall be established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Ansoegninger om importbevillinger udfaerdiges paa formularer, der svarer til en model, hvis naermere udformning fastlaegges efter den relevante procedure i artikel 25.

The annual activity report referred to in Article 9(7) shall be drawn up for the first time for the 2003 financial year;
Udarbejdes den i artikel 9, stk. 7, nævnte årsrapport for første gang for regnskabsåret 2003.

Applications for import authorisations shall be drawn up on forms conforming to a specimen the characteristics of which shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 252.
Ansøgninger om importbevillinger udfærdiges på formularer, der svarer til en model, hvis nærmere udformning fastlægges efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

A list of the ports concerned shall be drawn up for each relevant Member State in accordance with the procedure laid down in Article 6.
En liste over de paagaeldende havne opstilles for hver relevant medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 6.

The package leaflet shall be drawn up in accordance with the summary of the product characteristics;
Indlægssedlen udformes i overensstemmelse med resuméet af produktets egenskaber;

The present Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish,
Denne aftale udfaerdiges i to eksemplarer paa dansk,

The apiculture programme shall be drawn up in close collaboration with the representative organisations
Biavlsprogrammet udarbejdes i snævert samarbejde med de repræsentative erhvervsorganisationer

This Convention shall be drawn up in duplicate in the Danish,
Konventionen udfærdiges i to eksemplarer på dansk,

The notices shall be drawn up in accordance with the models set out in Annexes III
Bekendtgørelserne udformes i overensstemmelse med modellerne i bilag III, IV og V

The budget shall be drawn up and implemented in ecus in accordance with the Financial Regulation established pursuant to Article 209.
Budgettet opstilles og gennemføres i ecu i overens stemmelse med den i medfør af artikel 209 udstedte forordning.

The report shall be drawn up taking into account the socio-economic consequences,
Rapporten udarbejdes under hensyn til samfundsøkonomiske følger,

The employment contracts of the fishermen shall be drawn up in Victoria between the shipowner's represenutives
Fiskernes ansættelseskontrakter udfærdiges i Victoria mellem redernes repræsenunt

The certificate shall be drawn up in at least in duplicate,
Beviset udfaerdiges i mindst to eksemplarer,

which specifies that all documents of the European Parliament shall be drawn up in the official languages.
hvor det anføres, at alle Parlamentets dokumenter skal være affattet på de officielle sprog. Den taler ikke kun om betænkninger.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.
Indlægsmærket skal være udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a omhandlede etiket.

For the purposes of this Directive, the European standards referred to in the second subparagraph of Article 3(2) shall be drawn up as follows.
Med henblik på anvendelsen af dette direktiv udarbejdes de europæiske standarder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, således.