UDFAERDIGES - oversættelse til Engelsk

• shall be drawn up
• shall be made out
• shall be established

Eksempler på brug af Udfaerdiges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nr. 2782/75, skal udfaerdiges i flere eksemplarer for kyllingers vedkommende.
Article 13 of Regulation(EEC) No 2782/75 shall be drawn up.

Kontroltoldstedet kan tillade, at den i artikel 640, stk. 1, omhandlede AF-godtgoerelsesanmodning udfaerdiges paa edb eller i en anden form, som det fastlaegger.
The supervising office may allow the repayment claim/IP referred to in Article 640(1) to be made out by computer or in such other form as the said office shall stipulate.

Tillader, at der, eventuelt paa papir uden paatryk, paa offentlige eller private databehandlingsanlaeg udfaerdiges angivelser paa naermere betingelser,
Allowing declarations to be made, where appropriate on plain paper,

Udskriften udfaerdiges af ansoegeren i en original
Each extract shall be drawn up by the party concerned in one original

Deklarationen udfaerdiges paa en D.V. 1-formular, der svarer til modellen i bilag 28, i givet fald suppleret med en
The value declaration shall be drawn up on a form D.V. 1 corresponding to the specimen in Annex 28,

De europaeiske Faellesskabers supplements-certifikat udfaerdiges efter modellen i bilag IV og udstedes af de kompetente nationale
The supplementary Community certificate shall be drawn up following the model shown in Annex IV

Der skal for hver sending rugeaeg eller kyllinger udfaerdiges et ledsagedokument, der mindst skal indeholde foelgende oplysninger:
An accompanying document shall be drawn up in respect of each batch of eggs for hatching or chicks dispatched

der er i overensstemmelse med bilag F( formularerne I til IV), og som skal udfaerdiges den dag, indladningen finder sted,
to Annex F(Models I to IV) which shall be drawn up on the day of loading, in the language

Toldmyndighederne kan paa de betingelser og efter de naermere regler, som de fastsaetter, tillade, at de dokumenter, der er noedvendige til henfoersel af varer under en toldprocedure, udfaerdiges og sendes elektronisk.«.
Under the conditions and in the manner which they shall determine, the customs authorities may authorize the documents required for the entry of goods for a customs procedure to be made out and transmitted by electronic means.

paa et af de officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten b i originaleksemplaret ledsage sendingen til bestemmelsesstedet c udfaerdiges paa et enkelt ark papir d vedroere én enkelt modtager.
the Member State of collection and one of those of the Member State of destination;(b) accompany the consignment to its destination in its original form;(c) be drawn up on a single sheet of paper;

Tilskudsdokumenterne udfaerdiges i mindst to eksemplarer,
The subsidy documents shall be drawn up at least in duplicate. shall be kept by the issuing agency.">

uddrag heraf udfaerdiges i to eksemplarer, hvoraf det foerste,
extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy,

benytte proceduren for toldoplag, i det foelgende benaevnt»ansoegning«, udfaerdiges skriftligt, jf. dog stk. 3, og artikel 568, 656, 695 og 760.
use the customs warehousing procedure), hereinafter referred to as the'application', shall be made out in writing.

Denne fortegnelse udfaerdiges under hensyntagen til den del af trafikken, som falder paa den ikke soegaaende skibsfart paa de sejlbare vandveje for soegaaende skibsfart, eller til den betydning, som indfoerelsen af
In drawing up this list account shall be taken of the proportion of the traffic on waterways of a maritime character accounted for by inland waterway traffic,

Der skal straks udfaerdiges en specialrapport: a hvis det som foelge af usaedvanlige omstaendigheder
A special report must be made without delay:(a) if, as a result of any unusual incident

benytte proceduren for toldoplag, udfaerdiges efter en model, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 68/A til 68/E, jf. dog artikel 568, 656, 695 og 760. Bevillingen dateres og underskrives.
shall be made out on a model conforming to the relevant provisions in Annexes 68/A to 68/E. It shall be signed and dated.

Naar toldangivelsen udfaerdiges paa edb, skal de i bilag 37 naevnte oplysninger,
Where the customs declaration is made by a data-processing technique,

der i saa fald skal foretages yderligere afproevninger af den aendrede koeretoejstype og udfaerdiges en ny rapport.
further tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up.

de er ledsaget af et dokument, som udfaerdiges af leverandoeren i overensstemmelse med de betingelser, der er anfoert i den i artikel 4 naevnte oversigt.
are accompanied by a document made out by the supplier in accordance with the conditions laid down in the schedule established pursuant to Article 4.

hvor den i artikel 12 omhandlede importkontrol foretages b ledsage saeden i originaleksemplar c udfaerdiges paa et enkelt ark papir d vedroere en enkelt modtager.
control provided for in Article 12 is carried out;(b) accompany the semen in the original;(c) be drawn up on a single sheet of paper;(d) be made out to a single consignee.