UDFØRER I - oversættelse til Fransk

• effectuez dans
• se produit dans
• exercent dans
• exécute dans
• accomplissent dans
• faites dans
• réalisons dans
• effectuer dans
• effectue dans
• se produisent dans

Eksempler på brug af Udfører i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De, der påstår, at man må henholde sig til markederne, udfører i virkeligheden de andres politik.
Ceux qui prétendent qu'il faut s'en remettre au marché font, en réalité, la politique des autres.

Du vil lære om vigtigheden af et grafikkort og de funktioner, det udfører i visse processer i denne artikel.
Dans cet article, vous découvrirez l'importance d'une carte vidéo et des fonctions qu'elle exécute dans certains processus.

Den første periode i en person er at kontrollere niveauet af hormoner, som de udfører i reproduktionsprocessen.
Le premier jet chez une femme est de vérifier le niveau d'hormones qu'elles réalisent pendant la reproduction.

også Garcinia Cambogia har identiske fordele dog grundigt, de udfører i særskilte midler.
aussi Garcinia Cambogia ont des avantages identiques mais à fond, ils effectuent des moyens distincts.

Det er ligeledes begrundet, at udstrække støtten til de aktiviteter, som organisationerne udfører i samarbejde med landene i Central- og Østeuropa.
Il est également logique d'étendre notre aide aux actions que ces organisations mènent en collaboration avec les pays d'Europe centrale et orientale.

Fordi lanceringen af Viagra har der været to yderligere lægemidler afladet, som udfører i forholdsvis ensartede manerer.
Parce que depuis le lancement de Viagra, il y a eu deux médicaments supplémentaires déversés qui s'exécutent de manières très comparables.

Børnehave № 333, Moskva( billeder af bygningen kan ses i artiklen) udfører i tillæg til lektier med en taleterapeut forskellige aktiviteter.
Le jardin d'enfants № 333, Moscou(des photos du bâtiment sont visibles dans l'article), organise, en plus des cours avec un orthophoniste, diverses activités.

også Garcinia Cambogia har identiske ekstra fordele endnu grundigt, de udfører i forskellige metoder.
aussi Garcinia Cambogia ont des avantages supplémentaires identiques encore bien, ils effectuent des méthodes distinctes.

virkelig kan have indflydelse på hvordan de udfører i sengen.
peut vraiment avoir un impact sur la façon dont ils effectuent au lit.

Fordi lanceringen af Viagra har der været to yderligere lægemidler afladet, som udfører i forholdsvis ensartede manerer.
Depuis le renvoi de Viagra, il y a eu deux autres médicaments libérés qui s'exécutent de manières plutôt comparables.

en Family Medley Evening, som vil indeholde en række festivalartister, der udfører i en uformel ramme.
il y aura une soirée familiale qui mettra en vedette un éventail d'artistes de festivals se produisant dans un cadre informel.

over hensigtsmæssige politikker og procedurer, som sondrer mellem de opgaver, det udfører i sin egenskab af bemyndiget organ,
de procédures appropriées faisant la distinction entre les tâches qu'il exécute en tant qu'organisme notifié

Heldigvis gælder dette både for det arbejde, du foretager på det indre plan, og for det, du udfører i den ydre verden.
Ce principe s'applique heureusement aussi bien sur un travail que vous faites sur vous-même que sur un travail fait dans le monde extérieur.

Du har nogensinde drømt om at blive en model og udfører i en catwalk med blink og foran stort publikum.
Reine au défilé de printemps Avez-vous jamais rêvé d'être un modèle et l'exécution dans un défilé avec clignotant et de grand public.

Fordi lanceringen af Viagra har der været to yderligere lægemidler afladet, som udfører i forholdsvis ensartede manerer.
Parce que le lancement de Viagra existe maintenant deux autres médicaments déversés qui s'exécutent de manières plutôt similaires.

ECB kan derimod ikke holdes ansvarlig for funktioner uden relation til eurosystemet, som de nationale centralbanker udfører i henhold til ESCB-statuttens artikel 14.4.
En revanche, elle ne peut pas être tenue pour responsable des fonctions ne relevant pas de l'Eurosystème que les BCN accomplissent en vertu de l'article 14.4 des statuts du SEBC.

En smal vej( bil/ VW Bus kompatibel) udfører i cirka 5 minutter.
Une route étroite(voiture/ VW Bus compatible) effectue en 5 minutes environ.

Uanset hvilke handlinger du udfører i dit daglige liv- uanset
Quelles que soient les actions que vous effectuez dans votre vie quotidienne,

Uanset hvilken aktivitet, du udfører i den nye brugergrænseflade-
Quel que soit l'activité qui vous effectuez dans la nouvelle interface utilisateur-

virkelig føles, og udfører i alle dele af hans liv.
se sent, et se produit dans tous les aspects de sa vie.