Eksempler på brug af Udføres ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sonikering af større mængder udføres ofte fortrinsvis i kontinuerlig gennemstrømningstilstand ved hjælp af en ultralydsinlinreaktor.
La sonication de grands volumes est souvent effectuée de préférence en mode continu à l'aide d'un réacteur ultrasonique en ligne.Operationer på rygsøjlen udføres ofte i Europa, de er ikke så almindelige her.
La chirurgie du rachis est souvent réalisée en Europe, nous ne men handler udføres ofte til eller under spotprisen.
mais les transactions sont souvent exécutées à un prix égal ou inférieur au prix au comptant.Visualisering udføres ofte som en” øvelse”, hvori personen skaber et dynamisk mentalt billede af sig selv værende i gang med den ønskede handling.
L'imagerie se fait souvent sous forme d'un« exercice» dans lequel la personne crée une image mentale d'elle-même effectuant l'action souhaitée.Sådan farvning udføres ofte på hele tykkelsen af laget,
Une telle coloration est souvent effectuée sur toute l'épaisseur de la couche,Dette indgreb udføres ofte på patienter, hvor medicinen ikke afhjælper symptomerne.
Cette intervention est souvent réalisée sur des patients chez lesquels les médicaments ne parviennent pas à soulager les symptômes.Evakuering af purulent exudat fra det maksillære hulrum udføres ofte af et specielt kateter(" YAMIK").
L'évacuation de l'exsudat purulent de la cavité maxillaire est souvent effectuée par un cathéter spécial(«YAMIK»).Selv toilet med en foring udføres ofte i sin oprindelige form
Lui-même des toilettes avec une doublure est souvent réalisée dans sa forme originaleBlodprøvetagning fra en vene for at måle glukose udføres ofte om nødvendigt for at se et omfattende billede af forstyrrelsen af den menneskelige krop.
Le prélèvement de sang dans une veine pour mesurer les taux de glucose est souvent effectué lorsque cela Den udføres ofte under uhygiejniske forhold
Elle est souvent effectuée dans des conditions non hygiéniquesLignende DDOS-angreb udføres ofte ved brug af malware installeret på brugernes computere uden deres viden.
Des attaques DDOS similaires sont souvent effectuées par l'utilisation de logiciels malveillants installés sur les ordinateurs des utilisateurs à leur insu.Kapillær blodprøveudtagning udføres ofte på tom mave,
Le prélèvement sanguin capillaire est souvent effectué sur un estomac videModtagelse af beroligende lægemidler udføres ofte ikke kun til medicinske formål,
La réception de sédatifs(sédatifs) est souvent effectuée non seulement à des fins thérapeutiques,Obligatoriske praktikophold i klinisk sygehusuddannelse udføres ofte på vores lokale hospitaler og i andre lande
Les stages d'été obligatoires en formation clinique hospitalière sont souvent effectués dans nos hôpitaux locauxScreenings tager normalt kun et par minutter og udføres ofte af frivillige, der ikke er øjenplejepersonale.
Les séances de dépistage ne prennent habituellement que quelques minutes et sont souvent effectuées par des bénévoles qui ne Missilforsvar er meget tæt knyttet til luftforsvar og udføres ofte af de samme systemer.
La défense antimissile Detaljerede tests udføres ofte på unormale celler opnået fra knoglemarvsprøven eller blodprøven.
Tests détaillés sont souvent effectués sur des cellules anormales obtenues à partir de l'échantillon de moelle osseuse ou un test sanguin.Forchromning/Fornikling udføres ofte hvor der ønskes en dekorativ overfladebelægning, som samtidig yder nogen korrosionsbeskyttelse.
Le chromage/nickelage est souvent effectué lorsqu'on souhaite obtenir un revêtement de surface décoratif qui apporte en même temps une protection contre la corrosion.Større byggekontrakter udføres ofte af et konsortium( joint venture),
Les gros projets de construction sont souvent réalisés par un consortium(joint- venture),Disse opgaver udføres ofte af en sekretær, receptionist,
Ces tâches sont souvent effectuées par un secrétaire, un réceptionniste,
