UDFØRES UDELUKKENDE - oversættelse til Fransk

• est effectué exclusivement
• est réalisée exclusivement
• est réalisée entièrement
• est effectué uniquement
• se fait exclusivement
• sont exclusivement effectuées
• est effectuée exclusivement
• sont réalisés exclusivement
• être effectuée exclusivement
• est entièrement réalisé

Eksempler på brug af Udføres udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er også sådanne patologiske tilstande, hvor modtagelsen af det beskrevne lægemiddel kræver stor omhu og udføres udelukkende under lægeligt tilsyn.
Il existe également de telles conditions pathologiques dans lesquelles la réception du médicament décrit nécessite beaucoup de soin et est réalisée exclusivement sous contrôle médical.

Transport af bagage og andre ejendele udføres udelukkende på egen risiko, og vi kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlige for eventuelle tab eller skader.
Le transport des bagages et autres effets personnels est effectué uniquement à vos risques et en aucun cas nous ne pouvons être tenus pour responsables de toute perte ou dommage.

Studeringen udføres udelukkende online, og studieprogrammet passer til dit arbejde og dine personlige forpligtelser.
L'étude est réalisée entièrement en ligne et le programme d'études peut s'adapter autour de votre travail et des engagements personnels.

produktionen af denne creme udføres udelukkende med naturlige stoffer.
la production de cette crème est réalisée exclusivement à partir de substances naturelles.

Plantning Callas udføres udelukkende om foråret, i begyndelsen af maj,
La plantation de callas se fait exclusivement au printemps, début mai,

Studeringen udføres udelukkende online, og studieprogrammet passer til dit arbejde og dine personlige forpligtelser.
L'étude est réalisée entièrement en ligne et le programme d'études peut correspondre à vos engagements professionnels et personnels.

og arbejdet udføres udelukkende af vores uddannede mekanikere.
et le travail est effectué uniquement par nos techniciens formés.

Indsamlingen og evalueringen udføres udelukkende pseudonym og tillader os ikke at identificere dig.
La collecte et l'évaluation se fait exclusivement de manière anonymisée et ne nous permet pas de vous identifier.

Inspektionen udføres udelukkende af skibsinspektører, som opfylder kvalifikationskriterierne i bilag VII.
Les inspections sont exclusivement effectuées par les inspecteurs satisfaisant aux critères de qualifications fixés à l'annexe VII.

Behandlingen af de data, der er indtastet i registreringsskemaet for nyhedsbrev, udføres udelukkende den.
Le traitement des données saisies dans le formulaire d'inscription à la newsletter se fait exclusivement sur.

Udvælgelsen af specifikke lægemidler til kemoterapi og deres dosering udføres udelukkende af lægen.
La sélection des médicaments spécifiques pour la chimiothérapie et leur dosage est effectuée exclusivement par le médecin.

Den endelige konklusion og diagnose udføres udelukkende af endokrinologen på grundlag af en omfattende undersøgelse.
La conclusion finale et le diagnostic sont réalisés exclusivement par un endocrinologue sur la base d'un examen approfondi.

Valget af analoger skal udføres udelukkende af en specialist- for at undgå udviklingen af komplikationer.
La sélection des analogues doit être effectuée exclusivement par un spécialiste, afin d'éviter le développement de complications.

Valget af et antibakterielt lægemiddel bør udføres udelukkende af en specialist, da selvmedicinering kan føre til irreversible helbredskonsekvenser.
La sélection d'un médicament antibactérien doit être effectuée exclusivement par un spécialiste, car l'automédication peut entraîner des conséquences irréversibles sur la santé.

Behandling af en revne i anus hos et barn bør udføres udelukkende under lægens vejledning.
Le traitement d'une fissure dans l'anus chez un enfant doit être effectuée exclusivement sous la supervision d'un médecin.

Overførslen af disse oplysninger kan udføres udelukkende på sikker vis i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Le transfert de ces données sera exclusivement effectué de façon sécurisée et conformément aux lois applicables.

Undersøgelser udføres udelukkende på engelsk og inkluderer obligatoriske studier
Les études sont entièrement réalisées en anglais et comprennent les études obligatoires

De fleste nyere teorier, at denne proces udføres udelukkende af og inde i hjernen.
La plupart des théories récentes considèrent que ce procédé est réalisé entièrement par et à l'intérieur du cerveau.

En sådan redigering udføres udelukkende ud fra et teknisk synspunkt
Une telle édition est exclusivement effectuée du point de vue technique

Massage bør udføres udelukkende af en specialist med en medicinsk uddannelse,
Le massage doit être effectué exclusivement par un spécialiste ayant une formation médicale