UDFØRES UDELUKKENDE - oversættelse til Norsk

• utføres utelukkende
• utføres helt
• utføres kun
• utføres bare

Eksempler på brug af Udføres udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt arbejde udføres udelukkende for hånd, for ikke at beskadige belægningen
Alt arbeid utføres utelukkende for hånd, for ikke å skade belegget

Terapi med stoffet" Urotol" udføres udelukkende til voksne og varer ca. 2-3 måneder.
Terapi med stoffet"Urotol" utføres utelukkende for voksne og varer i ca 2-3 måneder.

Plantning Callas udføres udelukkende om foråret, i begyndelsen af maj,
Planting callas utføres utelukkende på våren, i begynnelsen av mai,

Fortolkningen af resultaterne af ultralyd i skjoldbruskkirtlen udføres udelukkende af en specialist, der udfører forskning.
Dekoding av resultatene av skjoldbrusk ultralyd utføres utelukkende av en spesialist som utfører forskning.

Prescription smertestillende midler til blærebetændelse udføres udelukkende af en læge, især
Reseptbelagte smertestillende midler for blærebetennelse utføres utelukkende av en lege, spesielt

Desuden bør behandlingen, der udføres udelukkende af fagfolk, være lang med barnets observation i mindst seks måneder.
Dessuten bør behandlingen som utføres utelukkende av fagfolk, være lang med barnets observasjon i minst seks måneder.

skal udføres udelukkende efter projektdokumentationen, eksisterende reguleringsdokumenter.
må utføres utelukkende etter prosjektdokumentasjonen, eksisterende reguleringsdokumenter.

men proceduren udføres udelukkende under overvågning af en voksen.
men prosedyren utføres utelukkende under oppsyn av en voksen.

Blodprøven for AT til RTTG( norm mindre end 1,75 IE/ l) udføres udelukkende i nærvær af giftig goiter.
En blodprøve for AT til rTTG(normen er mindre enn 1,75 IE/ l) utføres utelukkende i nærvær av giftig goiter.

udvælgelsen af den optimale behandling skal udføres udelukkende af en specialist.
valget av optimal behandling bør utføres utelukkende av en spesialist.

manipulationerne udføres udelukkende af en læge i en medicinsk institution.
manipulasjoner utføres utelukkende av en lege i en medisinsk institusjon.

Behandling af høj blodviskositet bør udføres udelukkende af en læge og under kontrol af laboratorieparametre.
Behandling av høy blodviskositet bør utelukkende utføres av lege og under kontroll av laboratorieindikatorer.

føre proces for en tvist udføres udelukkende på et individuelt basis.
prosedere en tvist kun utføres på individuell basis.

Nødpleje og narkotikabehandling udføres udelukkende under tilsyn af en læge,
Nødhjelp og narkotikabehandling utføres utelukkende under tilsyn av en lege,

Hver øvelse er omhyggeligt gennemtænkt og udføres udelukkende under hensyntagen til personens individuelle egenskaber og evner.
Hver øvelse er nøye gjennomtenkt og utføres utelukkende med hensyn til personens individuelle egenskaper og evner.

Dosisjustering til mindre patienter og spædbørn udføres udelukkende af den behandlende læge på individuel basis.
Doseringsjustering for mindre pasienter og spedbarn utføres eksklusivt av den behandlende legen på individuell basis.

der er indtastet i registreringsskemaet for nyhedsbrev, udføres udelukkende den.
er lagt inn i nyhetsbrevets registreringsskjema utføres utelukkende på.

Arbejde udføres udelukkende manuelt, og træet selv ikke er beskadiget, fo….
Arbeid er gjort utelukkende manuelt, og selve treet ikke er skadet, fordi barken….

at denne proces udføres udelukkende af og inde i hjernen.
denne fremgangsmåten blir utført i sin helhet av, og inne i hjernen.

Alle transaktioner udføres udelukkende med online PIN-validering,
Alle transaksjoner foretas utelukkende med online PIN-godkjenning,