UDFØRT TIL - oversættelse til Fransk

• effectué à
• exportés vers
• exécutée à
• réalisée pour
• effectuées à
• effectuée à
• exporté vers
• fait à
• appliquée à
• menées à ce

Eksempler på brug af Udført til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Belastningsbærende test, som vil blive udført til vores badekar, for at sikre, at den er stærk nok.
Test de charge, qui sera effectué pour notre baignoire, afin de nous assurer qu'elle est suffisamment solide.

Efterbehandling et træhus udenfor Efterbehandling af træhuset udefra er udført til dekorative dekorationer
Finition de la maison en bois de l'extérieur est effectuée pour la décoration décorative

Passende undersøgelser udført til dato har ikke påvist nogen fordel ved at bruge venlafaxin hos børn.
Des études appropriées réalisées à ce jour ont démontré aucun avantage à utiliser venlafaxine chez les enfants.

Vi vil derefter afslutte behandlingen udført til andre formål end at overholde lovgivningen.
Nous mettrons fin au traitement effectué à des fins autres que l'application de la législation.

At reparere værker blev udført til overkommelige priser
Pour réparer les travaux ont été effectués à des prix abordables

Vi vil derefter afslutte behandlingen udført til andre formål end at overholde lovgivningen.
Nous achèverons alors le traitement réalisé pour d'autres finalités que celles liées au respect de la législation.

bliver plantningen udført til april 15-20, fortrinsvis i drivhuset opvarmet.
la plantation est effectuée jusqu'au 15-20 avril, de préférence dans la serre chauffée.

Det økonomiske og sociale Udvalg afgav i januar positiv udtalelse om et forslag til Rådets forordning om standardombytning af varer udført til reparationx.
Le Comité économique et social a donné un avis favorable en janvier sur une proposition de règlement du Conseil relatif au régimer des échange standards de marchandises exportées pour réparation(8).

ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
les modifications seront effectuées pour les paramètres de votre navigateur.

ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
des changements seront effectués pour les paramètres de votre navigateur.

ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
les modifications seront effectuées pour les paramètres de votre navigateur.

de har bedt om, er udført til mindste detalje.
les modifications demandées ont été effectuées au pixel près.

ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
des changements seront effectués pour les paramètres de votre navigateur.

ikke blev udført til enden.
n'a pas été mené à son terme.

ændringer vil blive udført til din browsers indstillinger.
les modifications seront effectuées pour les paramètres de votre navigateur.

af 27. november 1978' om proceduren for standardombytning af varer udført til reparation( Belgien).
concernant le régime des échanges standard des marchandises exportées pour réparation(Belgique);

tilbageførslen vil kun blive udført til din konto, hvis beløbet med succes er blevet indhentet fra forhandleren via Mastercard.
60 jours suivant l'achat, et la rétrofacturation ne sera appliquée à votre compte que si elle est suffisamment sécurisé depuis le marchand par Mastercard.

Forskning udført til dato ved hjælp fremkaldte efterligning i kombination med indspilningen af ERP systemer har impliceret post-kodning processer som en væsentlig kilde til variabilitet i langsigtet tilbagekaldelse.
Les recherches menées à ce jour en utilisant l'imitation élicite en combinaison avec l'enregistrement des ERPs a impliqué des processus post-codage comme une source importante de la variabilité dans le rappel à long terme.

tilbageførslen vil kun blive udført til din konto, hvis det er lykkedes at inddrive beløbet fra forhandleren via Mastercard.
la rétrofacturation ne sera appliquée à votre compte que si elle est suffisamment sécurisé depuis le marchand par Mastercard.

Den mængde af denne vare, der faktisk er udført til Fællesskabet, mindst svarer til gennemsnittet af de mængder, der er udført til Fællesskabet i de fire år, som går forud for det foregående år.
La qualité de ce produit effectivement exportée vers la Communauté est au moins égale à la moyenne des quantités exportées vers la Communauté durant les quatre années antérieures à l'année précédente;