UDFOLDET - oversættelse til Fransk

• déplié
• déployé
• dévoilés
• se sont déroulés
• développé
• enhardi
• dépliée
• déployés
• dévoilé

Eksempler på brug af Udfoldet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor skal du, før du indbringer tvisten, være sikker på, at du har udfoldet alle bestræbelser på at nå til enighed.
Par conséquent, avant d'engager une procédure, assurez-vous d'avoir déployé tous les efforts possibles pour parvenir à un accord.

lidt udfoldet, og den anden er tændt på den anden.
légèrement déplié et l'autre est allumé.

En stor mulighed for et stort rum, som i udfoldet form, tager en masse plads.
Une excellente option pour une grande salle, comme dans la forme dépliée prend beaucoup d'espace.

De har udfoldet for at indfri Parlamentets forventninger.
les efforts que vous avez déployés pour répondre à l'attente du Parlement.

Rumfartøjet har nu foretaget en drejning i forhold til Solen og har udfoldet sine solantenner.
La sonde s'est correctement orientée par rapport au Soleil et a déployé ses panneaux solaires.

bøjet og udfoldet form.
pliée et forme dépliée.

dens faldskærm er udfoldet.
ses parachutes ont été déployés.

redningsflåden er udfoldet.
le radeau de sauvetage est déployé.

vende tilbage til fuld udfoldet konfiguration.
revenir à la configuration complète dépliée.

Abdu'l-Bahá og Shoghi Effendi efter ham har gradvis udfoldet dette påbuds institutionelle betydning.
Abdu'l-Bahá et Shoghi Effendi après lui, ont dévoilé progressivement le sens institutionnel de cette injonction.

vender tilbage til sin udfoldet oprindelige form.
revient à sa forme d'origine dépliée.

De dominerende fordele udfoldet på den teknologi, produkter og tjenester bringe vores kunder masser af fordele, mens du bruger den nye teknologi og produkter.
Les avantages prédominants sur la technologie dépliés, les produits et services apportent à nos clients de nombreux avantages tout en utilisant la nouvelle technologie et des produits.

Flere undskyldninger blev udfoldet, lige fra madforgiftning til personlige problemer i hans kærlighedsliv.
Plus d'excuses ont été dévoilées, allant de l'intoxication alimentaire à des problèmes personnels dans sa vie amoureuse.

De malt- og kornagtige undertoner bliver udfoldet takket være foreningen af Arabica fra Brasilien og Colombia.
Ses notes de céréales maltées sont dévoilées grâce au mariage d'Arabicas du Brésil et de Colombie.

Vi vil ikke fortælle historien videre til Metro 2033 spil udfoldet for dig uforudsigelig.
Nous n'allons pas raconter l'histoire à Metro 2033 jeu s'est déroulé pour vous imprévisible.

der holder pas og udfoldet boardingpas i rækkefølge.
cartes d'embarquement s'est déroulé dans l'ordre.

Landene har udfoldet bestræbelser på at udvikle participative strategier for nedbringelse af fattigdommen.
Les pays ont fait un effort considérable afin de développer des stratégies participatives de lutte contre lapauvreté.

Nogle gange gartnere efter petunia kimplanter udfoldet cotyledons og smidte kappen begynder allerede deres første befrugtning.
Parfois, les jardiniers après que les plants de pétunia ont déplié les cotylédons et ont jeté les capsules ont commencé leur première fertilisation.

Konkurrencen har i et vist omfang snarere udfoldet sig i ground handling-tjenesterne
Sous certains angles, la concurrence s'est exercée davantage sur les services à terre et aéroportuaires

Kommissionen har udfoldet særligt store bestræbelser for at forklare, hvorledes de foranstaltninger, den foreslår, harmonerer med begge principper.
La Commission a fait un effort particulier pour expliquer comment les mesures qu'elle propose respectent ces deux principes.