UTFOLDET - oversættelse til Dansk

• udfoldet
• udfoldede

Eksempler på brug af Utfoldet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

sine løgner er utfoldet, de kan utvikle nye
deres løgne er udfoldet, de kan udtænke nye

I 379 ble han kalt til Konstantinopel av den derværende lille nikenske menighet, og her utfoldet han all sin lærdom og veltalenhet for å bevise Kristi guddom,
Blev han kaldet til Konstantinopel af den derværende lille nikænske menighed, og her udfoldede han al sin lærdom og veltalenhed for at bevise Kristi guddom,

gå tilbake til hele utfoldet konfigurasjonen når den er aktivert.
vende tilbage til fuld udfoldet konfiguration, når den er aktiveret.

Foldede spillere vil ha mulighet til å utfolde hånden sin når floppen har blitt utdelt, og er pålagt å betale utviklet innsats(total mengde utfoldet potte) for å gjenoppta gameplay.
Foldede spillere vil have mulighed for at udfolde deres hånd, når floppen er blevet behandlet og skal betale udfoldet væddemål( samlet antal udfoldede pot) for at genoptage gameplay.

som en favorisert, utfoldet sine grener og ga jomfru forkjølet vind.
ligesom en begunstiget, udfoldet sine grene og gav jomfru en kold vind.

erstatning for Varberg, ble utnevnt til ridder ved kroningen 1648, og utfoldet i den følgende tid en betydelig virksomhet for utbedringen av grensefestningene.
blev slået til ridder i forbindelse med kroningen af Frederik III 1648, og udfoldede i den følgende tid en betydelig virksomhed for udbedringen af grænsefæstningerne.

I for det meste dette livsavsnitt utfoldet Pontoppidan i det hele en betydelig forfattervirksomhet,
Pontoppidan har udfoldet en betydelig forfattervirksomhed, både på prosa

og i Bergen utfoldet han en betydelig forfattervirksomhet,
og i Bergen udfoldede han en betydelig forfattervirksomhed,

blitt løftet og utfoldet i all dets herlighets glans foran Hans Åpenbaring.
har banneret, der forkynder ordene' Han gør som Han vil', været udfoldet i hele sin stråleglans for Hans manifestation.

smeltet snart sammen ved den rundhåndethet han utfoldet, ikke minst overfor den krets av lærde
smeltede snart sammen ved den rundhåndethed, han udfoldte, ikke mindst over for den kreds af lærde

Med andre ord, viser Spiral Dynamics hvordan menneskelige bevissthet har utfoldet(utviklet) over århundrer gjennom stadier av Spiral †"en dobbel helix struktur â€" som fortsetter å vokse og har ennå overgår alle tidligere stadier av vekst.
Med andre ord, Spiral Dynamics viser, hvor den menneskelige bevidsthed har udfoldet( udviklet) gennem århundreder gennem stadier af Spiral â €" en dobbelt helix struktur â €" der fortsætter med at vokse og omfatter endnu transcenderer alle de tidligere stadier af vækst.

I de følgende årene møtte han sterk motstand pga. sine radikale ideer, men han utfoldet en utrettelig virksomhet som forfatter av romaner, skuespill og pamfletter(over 100 utgivelser mellom 1901 og 1940), alle med sterk sosial tendens.
Han måtte udgive mange af bøgerne på eget forlag, og når han tjente penge, satte han dem gerne til i et eller andet politisk eller socialt foretagende Som forfatter af romaner, skuespil og pamfletter( mere end 100 udgivelser mellem 1901 og 1940) alle med stærk social tendens udfoldede S en en utrættelig virksomhed.

Men hvordan å gash hjørnet av taket sokkel, hvis du ikke har en snekker sak eller, som ofte skjer, er innsiden og utsiden av rommet skarp eller utfoldet- med en avvik fra 90° i en retning eller den andre.
Men hvordan man gash hjørnet af loftet sokkel, hvis du ikke har en tømrer sag eller, som ofte sker, er indersiden og udvendige hjørner af rummet skarpe eller udfoldede- med en afvigelse fra 90 ° i den ene retning eller den anden.

om favoriserte ser ut som, Utfoldet sine grener, til jomfru Maria for å motstå den kalde vinden blåser.
det var begunstiget Det lignede, udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.

om favoriserte ser ut som, Utfoldet sine grener, til jomfru Maria for å motstå den kalde vinden blåser.
lignede, udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.

Blomstene sender ut sin duft og utfolder sin skjønnhet til velsignelse for verden.
Blomsterne udånder deres duft og åbenbarer deres skønhed til velsignelse for verden.

Her utfoldes det teoretiske.
Her slår den teoretiske.

Vi gir deg alle muligheter til å være oppfinnsom og utfolde din personlige stil.
Vi giver dig alle muligheder for at være opfindsom og folde din stil ud.

Som deres reise utfolder vi oppdager tegn på
Som deres rejse udfolder vi opdager tegn på,

Og dessuten, utfolder puff inn i en 195 x 65 cm kvalitet skum madrass,
Og i øvrigt, det puf folder sig ud i en 195 x 65 cm kvalitet skummadras,