UDFOLDEDE - oversættelse til Norsk

• utfoldet
• utfoldede
• utviklet
• utbrettet

Eksempler på brug af Udfoldede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette gøres ved at placere den udfoldede Smart Base på en stabil overflade
Dette gjøres ved å plassere den utfoldede Smart Base på et stabilt underlag

Foldede spillere vil have mulighed for at udfolde deres hånd, når floppen er blevet behandlet og skal betale udfoldet væddemål( samlet antal udfoldede pot) for at genoptage gameplay.
Foldede spillere vil ha mulighet til å utfolde hånden sin når floppen har blitt utdelt, og er pålagt å betale utviklet innsats(total mengde utfoldet potte) for å gjenoppta gameplay.

men ikke udfoldede begivenheder.
men ikke utfoldede hendelser.

blev slået til ridder i forbindelse med kroningen af Frederik III 1648, og udfoldede i den følgende tid en betydelig virksomhed for udbedringen af grænsefæstningerne.
erstatning for Varberg, ble utnevnt til ridder ved kroningen 1648, og utfoldet i den følgende tid en betydelig virksomhet for utbedringen av grensefestningene.

vil de studerende få en bedre forståelse af hvordan begivenhederne udfoldede i, hvad der ville blive den mest fordømmende skandale til en præsident i amerikansk historie.
vil studentene få en bedre forståelse av hvordan hendelser utfoldet i det som skulle bli den mest fellende skandalen til en president i USAs historie.

I den udfoldede form tager tørretumbleren op til en masse plads( specielt design med ekstra moduler),
I den utfoldede formen tar tørketrommel opp ganske mye plass(spesielt design med tilleggsmoduler), men det lar deg

hvilken side der vil være opad i den udfoldede plade( og for stansemaskinen).
indikerer hvilken side som kommer til å være opp i den utbrettede platen(og for stansemaskinen).

Han måtte udgive mange af bøgerne på eget forlag, og når han tjente penge, satte han dem gerne til i et eller andet politisk eller socialt foretagende Som forfatter af romaner, skuespil og pamfletter( mere end 100 udgivelser mellem 1901 og 1940) alle med stærk social tendens udfoldede S en en utrættelig virksomhed.
I de følgende årene møtte han sterk motstand pga. sine radikale ideer, men han utfoldet en utrettelig virksomhet som forfatter av romaner, skuespill og pamfletter(over 100 utgivelser mellom 1901 og 1940), alle med sterk sosial tendens.

Men hvordan man gash hjørnet af loftet sokkel, hvis du ikke har en tømrer sag eller, som ofte sker, er indersiden og udvendige hjørner af rummet skarpe eller udfoldede- med en afvigelse fra 90 ° i den ene retning eller den anden.
Men hvordan å gash hjørnet av taket sokkel, hvis du ikke har en snekker sak eller, som ofte skjer, er innsiden og utsiden av rommet skarp eller utfoldet- med en avvik fra 90° i en retning eller den andre.

det revolutionære proletariat ikke udfoldede det nødvendige opdragelsesarbejde
det revolusjonære proletariatet, ikke utviklet det nødvendige oppfostringsarbeid blant ungdommen

det var begunstiget Det lignede, udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.
om favoriserte ser ut som, Utfoldet sine grener, til jomfru Maria for å motstå den kalde vinden blåser.

lignede, udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.
om favoriserte ser ut som, Utfoldet sine grener, til jomfru Maria for å motstå den kalde vinden blåser.

Det scenario, som udfoldede var et ødelæggende slag online poker i sin helhed,
Scenariet som unfolded var et knusende slag til online poker i sin helhet

Den langsomme eks traktionsprocess udfolder og intensiverer aromaerne i kaffen.
Den langsomme ekstraksjonsprosessen bretter ut og forsterker aromaene i kaffen.

Den højeste udfolde kreativitet Chopin begyndte 1838-1846 år.
Den høyeste blomstring av kreativitet Chopin begynte 1838-1846 år.

Automatisk system til at folde og udfolde( drej og tryk/stræk).
Automatisk folding og utfolding(vri og trykk/ strekk).

Livet indskrænkes eller udfoldes i forhold til dit mod.”.
Livet krymper eller utvides i forhold til ens mot.».

Sådan udfolder du det igen.
Slik viser du det igjen.

Størrelse Mål, udfoldet( LxB).
Dimensjoner bag, inrdre mål(LxB).

Udfoldes til en enkelt seng.
Brettes ut til en enkeltseng.