UDFOLDEDE - oversættelse til Engelsk

• unfolded
• made
• displayed
• deployed
• outfolded
• expended

Eksempler på brug af Udfoldede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Børnene på papirstrimler udfoldede tank og søslag,
On pieces of paper unfolded kids tank

e-mail-klienter på Windows-desktops og bærbare computere er blevet populær på grund af dets udfoldede funktion i offline-arbejdstilstand.
on Windows desktops and laptops has gained popularity because of its unfold feature of offline working mode.

e-mail-klienter på Windows-desktops og bærbare computere er blevet populær på grund af dets udfoldede funktion i offline-arbejdstilstand.
on Windows desktops and laptops has gained popularity because of its unfold feature of offline working mode.

Dine forældre udfoldede en dynamik, som dybest set måske bedst kan beskrives som en konflikt mellem frihed og tilknytning.
Your parents enacted a dynamic which might be best described, on its deepest level, as the conflict between freedom and commitment.

Ungdommelige visioner versus konventionalitet Dine forældre udfoldede en dynamik, som dybest set måske bedst kan beskrives som en konflikt mellem frihed og tilknytning.
Youthful vision versus conventionality Your parents enacted a dynamic which might be best described, on its deepest level, as the conflict between freedom and commitment.

Han udfoldede en stor og mangesidig virksomhed,
He showed great creativity and comprehensive activity,

Og i platformens forstavn udfoldede kaptajn Nemo et sort flag,
And on the forepart of the platform Captain Nemo unfurled a black flag,

De anmeldende parter udfoldede derfor store bestræbelser på at indgå licensaftaler med deres konkurrenter og arrangerede informationsmoder og seminarer.
The notifying parties therefore took great pains to conclude licensing agreements with their competitors by holding information meetings and seminars.

Vi fik på daværende tidspunkt at vide, at de tyrkiske myndigheder fordømte tortur fra statens side, og at de udfoldede seriøse bestræbelser på at respektere de grundlæggende menneskerettigheder og demokratiet.
We were told then that the Turkish authorities condemned state torture and that they were making serious efforts to respect fundamental human rights and democracy.

Som konklusion foreslog Marx følgende resolution, der udfoldede hans synspunkter vedrørende fagforeningerne for Generalrådet.
In conclusion, Marx proposed the following resolution which elaborated his views on the trade unions to the General Council.

selvforsvar vil Amerika handle imod sådanne opdukkende trusler før de er fuldt udfoldede.
self-defense, America will act against such emerging threats before they are fully formed.

De begivenheder, der udfoldede onsdag følger en månedlang kampagne med USA for at overbevise sine allierede til at forbyde Huawei udstyr fra deres 5G infrastruktur,
The events that unfolded on Wednesday follows a month-long campaign by the US to convince its allies to ban Huawei equipment from their 5G infrastructure,

Håbede, at de af medlemsstaterne udfoldede bestræbelser i denne retning vil være bedre koordinerede med henblik på en forbedring af europæiske produkters konkurrencedygtighed ved bedst muligt at udnytte det fælles markeds dimension;
Hoped that the efforts made in this direction by the Member States will be better coordinated in order to improve the competitiveness of European products by making the best use of the dimension afforded by the common market; ket;

Han, der ikke havde deltaget i verdenskrigen som soldat, udfoldede sig efter sammenbruddet i 1918 i en månedlang forhånelse af den tyske hær og især de tyske officerer.
He, who had not himself participated in the war as a soldier unfolded himself after the collapse in 1918 in a months long derision of the German army and especially of the German officers.

hvordan denne proces udfoldede ved valget i 1800.
describe how this process unfolded in the 1800 elections.

hensigtsmæssighed på dette sted, som blev grundlagt af den mand, der udfoldede alle disse emner hans virksomhed.
expediency in this place which was founded by the man who made all these subjects his business.

til halvanden meter høje, blågrønne strå. Men i modsætning til sandhjælme, vokser marehalm ikke i tuer og bladene er brede og udfoldede.
lyme grass does not grow in clumps and the leaves are wide and outfolded.

Etableret et vigtigt element i filosofisk sammenhæng, som dannelsen af Moskva-skolen i teorien af funktioner af en reel variabel udfoldede i begyndelsen af det tyvende århundrede.
Established an important component of the philosophic context in which the formation of the Moscow school of the theory of functions of one real variable unfolded at the beginning of the twentieth century.

I løbet af processen fik labyrinten sit eget liv, udfoldede sig selvstændigt som form
In the course of the process, the labyrinth takes on its own life, unfurling itself independently as form

og i 1950'erne udfoldede Nørgård sig inden for det, han kaldte"det nordiske sinds univers",
in the 1950s Nørgård expressed himself within what he called"the universe of the Nordic mind",