UDFOLDEDE - oversættelse til Spansk

• desarrolló
• desplegó
• realizaba
• desarrollaron
• desarrollada
• desarrollaba
• desplegaba

Eksempler på brug af Udfoldede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De Tolv udfoldede enhver bestræbelse på at finde en fredelig løsning på konflikten, som kunne forenes
Los Doce realizaron todos los esfuerzos posibles para encontrar una solución pacífica al conflicto,

procession sig gennem byen, mens den stadig voksede og udfoldede nye røde bannere med guldbogstaver.
engrosando sobre la marcha y desplegando constantemente nuevas banderas rojas con letras de oro. -6-.

Abdullah ibn az-Zubayr udfoldede stor handling af tapperhed og heltemod.
durante las cuales Abdullah Ibn Az-Zubair realizó grandes actos de valentía y heroísmo.

de har et vækstpunkt og et par udfoldede grønne blade.
tengan un punto de crecimiento y varias hojas verdes desplegadas.

I de første ideer historien udfoldede med mennesker forsøger at lokke Rovdyr med Alien æg,
En las primeras ideas la historia se desarrollaba con humanos que trataban de captar los Predadores con los huevos de Alien,

I 1999 udfoldede Banken sin aktivitet uden for EU med hjemmel i.
En 1999, el BEI ha realizado sus operaciones fuera de la Unión en virtud de.

Deres gennemsnitlige dog forbedret som sæsonen udfoldede og til sidst endte som en af ligaens ledere.
Sin embargo, su promedio mejoró a medida que la temporada se desarrollaba y eventualmente terminó como uno de los líderes de la liga.

Da denne jødisk-kristne udvikling udfoldede, frø af den alexandrinske skole blev sået på det gamle bibliotek
Como este desarrollo Judeo-cristiana se desarrolló, se sembraron las semillas de la escuela Alejandrina de la antigua biblioteca

I gymnasiet i gymnasiet udfoldede Bells polio,
En Middle School Secondary School, la polio de Bell se desarrolló, afectando las mejillas superior

I disse programmer udfoldede han ofte med medlemmer af offentligheden fremhæve stemningen i køkkenet,
En estos programas él se desenvolviá con frecuencia con miembros del público destacando su humor en la cocina,

For disse begivenheder udfoldede som planlagt følge meget nøje holde sig til planen for deres handlinger.
Para que estos hechos se desarrollaron según lo previsto seguir muy cuidadosamente seguir el plan de sus acciones.

Da operationen udfoldede begyndte Leibstandarte tilskadekomne at være af betydning,
Mientras se desarrollaba la operación, las bajas de la Leibstandarte empezaron a ser preocupantes,

1918,- begivenheder denne dag udfoldede sig på michelson fabrikken.
acerca de los acontecimientos que en ese día se desplega en la planta MиxeлbcoHa.

Hun bemærker også korrekt," Implikationerne af sådanne bioteknologiske projekter er komplicerede og stadig udfoldede.
También señala correctamente:"Las implicaciones de estos proyectos de bioingeniería son complicadas y aún se están desarrollando.

Ingen må nogensinde glemme de rædsler, der udfoldede sig i de efterfølgende dage og uger.
Nadie debería olvidar jamás los horrores que se desataron durante los días y semanas siguientes.

Spillerne vil igen nyde overraskende Norrath, hvilke begivenheder udfoldede populære EverQuest.
Los jugadores podrán disfrutar una vez más sorprendente Norrath, que se desarrollaron los acontecimientos EverQuest popular.

En sukkerknald størrelse stykke, hvis udfoldede og fladtrykt, vil mere
Un azúcar cubo-clasificó el pedazo, si estuvo revelado y aplanado, más

hvor udfoldede begivenheder i Anden Verdenskrig.
donde los acontecimientos que se desarrollan de la Segunda Guerra Mundial.

der til sidst udfoldede sig på Android fuldt ud
que finalmente se desarrolló en el Android en su totalidad

I det 19. og 20. århundrede udfoldede den industrielle revolution sig tilstrækkeligt langsomt til,
En los siglos XIX y XX, la revolución industrial se desarrolló con la suficiente lentitud para que políticos