DESARROLLARON - oversættelse til Dansk

• udviklede
• udfoldede
• udviklet
• udvikler
• udvikle

Eksempler på brug af Desarrollaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

McGee, analistas que desarrollaron el principio Anax.
McGee, analytikere, der opfandt The Anax Principle.

En 1874, formularon y desarrollaron un nuevo concepto terapéutico.
I 1874 formulerede og udviklede de et nyt terapeutisk koncept.

Las plantas no desarrollaron.
Planten udviklede sig ikke.

estudiaron las instalaciones que supuestamente los desarrollaron.
der angiveligt skulle have udviklet dem.

En realidad, los acontecimientos se desarrollaron así: a las 16.
I virkeligheden, de begivenheder, der er udviklet så: 16.

Las fuerzas productivas se desarrollaron.
Produktivkræfterne vedblev at udvikle sig.

Debido a la gran aceptación de los usuarios que desarrollaron nuevas y versiones anticipadas.
På grund af den store bruger accept udviklede de nyere og fremrykning versioner.

La calidez de las relaciones afectivas que desarrollaron.
Styrke de følelsesmæssige relationer, de har opbygget.

Fueron los griegos quienes la desarrollaron.
Det var islændinge, der udviklede det.

Acontecimientos similares se desarrollaron en Cumana(Sucre), Mérida y Maturín(Monagas).
Lignende begivenheder udfoldede sig i Cumana( Sucre), Mérida og Maturín( Monagas).

celebrados en 1929, se desarrollaron en el Hollywood Roosevelt Hotel.
der blev afholdt i 1929, udfoldede sig i Hollywood Roosevelt Hotel.

Entre el 80-90 por ciento de estos niños desarrollaron una capacidad auditiva
Procent af børnene i den aldersgruppe udvikler en hørelse og et sprog,

Se tomó una gran molestia para ayudarme a entender cómo se desarrollaron los últimos momentos de Oscar.
Han har gjort meget for at hjælpe mig med at forstå… hvordan Oscars sidste øjeblikke udfoldede sig.

Pocos pacientes sufrieron de efectos secundarios en el grupo de vemurafenib, aunque algunos desarrollaron carcinoma de las células escamosas, una forma menos peligrosa de cáncer de piel.
Få patienter havde bivirkninger i vemurafenib gruppe, men nogle gjorde udvikle pladecellecarcinom, en mindre farlig form for hudkræft.

Los ratones BACHD sin receptores CB2 desarrollaron síntomas mucho más rápidamente
BACHD-musen uden CB2-receptorer udvikler symptomer meget hurtigere end normale BACHD-mus- omkring

En los ensayos clínicos, la mayoría de pacientes desarrollaron anticuerpos de IgG a la α-glucosidasa ácida recombinante humana,
I kliniske undersøgelser udvikle flertallet af patienterne IgG- antistoffer over for rhGAA,

inmenso conflicto ellos desarrollaron una relación singular
enorme konflikter udvikler de et unikt og hengivent forhold,

comenzó en 1995 y ha aumentado en popularidad desde que desarrollaron el concepto del primer sintetizador modular de software.
begyndte i 1995 og er siden vokset i popularitet siden udvikle konceptet om den første modulære softwaresynthesizer.

La proporción de sujetos que desarrollaron anticuerpos frente a etanercept en ensayos a largo plazo(de hasta 3,5 años)
Andelen af patienter, som udvikler antistoffer mod etanercept i langtidsundersøgelser( af op til 3, 5 års varighed)

Más importante es el hecho de que la mayoría de la población con el paso del tiempo desarrollaron inmunidad al virus de la gripe.
Et Andet vigtigt faktum er, at flertallet af befolkningen over tid udvikle immunitet mod influenza-virus.