ENACTED - oversættelse til Dansk

• vedtaget
• gennemført
• indført
• udstedt
• iværksat
• vedtog
• vedtages
• vedtagne
• gennemføres

Eksempler på brug af Enacted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The common fisheries policy was devised in 1973 and enacted in 1983, and it was believed at that time that we were setting up a policy for the long-term future.
Den fælles fiskeripolitik blev udformet i 1973 og gennemført i 1983, og dengang mente vi, at vi udformede en politik, der skulle gælde langt ud i fremtiden.

In April 2011, Panama enacted Law 44, which aims to diversify the country's energy matrix by promoting wind power.
I april 2011 Panama vedtaget lov 44, som sigter mod at diversificere landets energi matrix ved at fremme vindkraft.

Ghost… lf the Cole Protocol's been enacted, why the hell arewe stranded on the front line?
Ghost. Hvis Cole-protokollen er indført, hvorfor fanden er vi så strandet på frontlinjen?

My country has enacted one of the most generous naturalisation laws in Europe, precisely in order to meet those people halfway.
Mit land har gennemført en af de mest generøse naturaliseringslove i Europa netop for at komme disse mennesker i møde på halvvejen.

As an economist-president Carlos Salinas immediately removed the price controls that had been enacted under de la Madrid.
Som økonom-præsident Carlos Salinas fjernes omgående prisen kontrol, der var blevet vedtaget under de la Madrid.

Three Member States have already enacted domestic legislation on PNR data;
Tre medlemsstater har allerede indført national lovgivning om PNR-oplysninger,

The law had been enacted by the right-wing unionist government of Margaret Thatcher- a government which had no legitimacy among the people of Scotland.
Loven var blevet gennemført af Margaret Thatchers højredrejede unionistregering- en regering, som ikke havde nogen legitimitet i den skotske befolkning.

She and others would remember to bring in their reusable bags if a ban were enacted, Galbee said.
Hun og andre ville huske at medbringe deres genanvendelige poser, hvis et forbud blev vedtaget, Galbee sagde.

The Torah was not revealed religion but, as Mr. Montefiore remarked,"revealed legislation," enacted to an end.
Toraen var ikke åbenbaret religion, men, som hr. Montefiore bemærkede,"åbenbaret lovgivning", iværksat med et formål.

Some jurisdictions have enacted anti-spam legislation
Nogle jurisdiktioner har indført anti-spam lovgivning

This directive, which will now be enacted uniformly across the European Union,
Dette direktiv, som nu vil blive gennemført ensartet i hele Den Europæiske Union,

which was enacted in 1986.
som blev vedtaget i 1986.

politicians enacted laws which allowed compulsory sterilization of the mentally ill and the mentally disabled.
Sverige og Danmark vedtog politikerne fra 1920'erne love, der tillod tvangssterilisering af sindssyge og evnesvage.

In the U.S. these policies are often enacted by employers and educational institutions in education or employment.
I USA bliver disse politiker ofte indført af arbejdsgivere og uddannelsesinstitutioner inden for uddannelse eller beskæftigelse.

and has enacted only modest reform to change this.
og har vedtaget kun beskeden reform for at ændre dette.

More than one year and a half after the deadline, the Directive is still not enacted into domestic legislation.
Mere end halvandet år efter fristens udløb er direktivet endnu ikke blevet gennemført i rumænsk ret.

Suppose Parliament enacted that God was not God
Hvis parlamentet vedtog, at Gud ikke var Gud,

The Liberal Party controlled the government which later enacted a new constitution that placed more restrictions on the power of the central government.
Det Liberale Parti kontrollerede regeringen som senere vedtages en ny forfatning, der anbringes flere restriktioner på den centrale regering.

They are enacted to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs in line with the internal division of competences.
De er indført for at sikre en ensartet gennemførelse af de decentraliserede operationer i de nationale centralbanker i overensstemmelse med den interne fordeling af kompetenceområder.

workers are enacted with each trade deal.
arbejdstagere er vedtaget med enkelte handelsaftale.