EXPENDED - oversættelse til Dansk

• brugt
• anvendt
• udfoldede

Eksempler på brug af Expended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the elaboration of a Directive aimed at channelling efforts currently expended in a fragmented manner at national level has been approved by the Economic and Social Committee(3);
Udarbejdelsen af et direktiv med henblik på at kanalisere de bestræbelser, der for tiden udfoldes i spredt orden på nationalt plan, støttes af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3);

The money expended in this way would have done a hundred times more for climate protection if it had been spent on methods for insulating public buildings.
De penge, der bruges til dette, ville være brugt hundrede gange bedre til at beskytte klimaet, hvis de var blevet brugt til at isolere offentlige bygninger.

My system is largely solar powered and recycles 91% of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned.
Mit system er stortset Sol drevet og genbruger 91% af dets opbrugte energi, det tillader en forhold på 269 rejste km for hver liter af brændstof der er forbrændt.

However, the complexity, the time and money expended, and the excessive administrative demands in relation to the relatively small sums involved, also present a barrier to availability.
Men kompleksiteten, den tid og de penge, der anvendes, og de alt for store administrative krav vedrørende forholdsvis små beløb udgør også en barriere med hensyn til tilgængelighed.

So although tourism now brings in more revenue than the sugar industry much of the revenue from the tourism industry must be expended on imports.
Så selv om turismen nu medfører større indtægter end Sukkerindustrien meget af indtægterne fra turistsektoren skal udfoldes af import.

No sooner had I entered your bathroom today than I noticed the unmistakable scent of a recently expended firearm.
Straks, jeg kom ind på dit badeværelse i dag, lagde jeg mærke til den ufejlbarlige lugt af et våben, der var affyret for nylig.

same way as men, the resources expended on women would increase by 61.
så ville de ressourcer, der anvendes på kvinder, skulle øges med 61.

important nutrients are expended.
de vigtige næringsstoffer er opbrugt.

Probably so much money and energy were never before in history expended on the effort to suppress a single document.
Formentlig var så mange penge og så megen energi aldrig nogensinde før i historien blevet brugt i bestræbelserne for at undertrykke et enkelt dokument.

Said officers did then discharge their weapons with flagrant disregard for public safety causing to be expended some 1 200 rounds of ammunition.
Førnævnte betjente affyrede så deres våben uden hensyn til sikkerheden.""Det anslås, at der blev affyret 1 200 skud.

as all their ammunition, with the exception of a few cartridges, was expended.
al deres Munition med Undtagelse af nogle faa Patroner var opbrugt.

Thank you for giving a positive tone to your report which thus demonstrates the efforts expended over the years by the Commission and the Council to implement Parliament's recommendations.
Tak fordi, De har givet betænkningen en positiv tone, som dermed viser de bestræbelser, Kommissionen og Rådet i årenes løb har udfoldet for at gennemføre Parlamentets henstillinger.

energy were expended upon the scheme of so thoroughly training ascending mortals in the principles of universe administration,
energi blev anvendt på planen med at uddanne de opstigende dødelige så grundigt i principperne for universets administration,

direction in which labour will be expended in producing commodities not the supply of commodities that determines the demand.
i hvilken retning arbejdskraft vil blive anvendt til at fremstille varer- ikke udbuddet af varer, der bestemmer efterspørgslen.

Captain Nemo must have expended millions in the acquirement of these various specimens,
Kaptajn Nemo måtte have ofret millioner for at erhverve disse forskellige ting,

social means of production expended in the annual production of gold
samfundsmæssige produktionsmidler, der forbruges i den årlige produktion af guld

a mere drop in the ocean of redundancies, and expended EUR 53 million out of a possible EUR 500 million.
000 arbejdstagere i 2009, hvilket er en dråbe i havet af afskedigelser, og den brugte 53 mio. EUR ud af de 500 mio. EUR.

Some activities involve the minimum of movement compatible with the individuals' needs at home whereas other activities involve the energy expended at work in a variety of different tasks.
Nogle aktiviteter kræver det minimum af bevægelse som svarer til individets behov i hjemmet, mens andre aktiviteter kræver den energi, der udfoldes ved en række forskellige opgaver i forbindelse med arbejde.

as must the entry in the budget of amounts in excess of what can actually be expended.
man skal undgå at opføre beløb i budgettet, som er større end de faktiske gennemførelsesmuligheder.

The£ 49 million expended was virtually a total loss. British consumers saw no additional food for their tax money. Alan Wood, himself a socialist, considered whether the project being a public enterprise rather than a private, profit-making endeavor had been the cause of the failure.
De £ 49 mio. Udfoldede var næsten et samlet tab. De britiske forbrugere så ingen supplerende fødevarer til deres skattepenge. Alan træ, som selv er socialistiske, overvejede, om projektet er en offentlig virksomhed snarere end en privat profit for øje bestræbe sig havde været årsag til fiasko.