UDFORMEDE - oversættelse til Fransk

• conçus
• élaborés
• fabriqués
• forme
• ciselés
• conçues
• conçu
• conçue
• a défini
• conception
• a établi

Eksempler på brug af Udformede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Content marketing er korrekt udformede meddelelser distribueret
Le marketing de contenu est bien conçu des messages distribués

vi er urokkelige i vores forpligtelse til at give forbrugerne omhyggeligt udformede produkter, der lever op til vores høje standarder.
mettons tout en œuvre pour offrir aux consommateurs des produits conçus avec soin qui satisfont à des normes rigoureuses.

Vores familiepools er fantasifuldt udformede med blandt andet vige og bugter,
Nos piscines familiales sont imaginativement conçues, entre autres, avec des criques

De krigere blev overført til de specielt udformede 11 iap baseret på lufthavnen mlada boleslav
Les combattants ont été transférés dans un spécialement conçu pour la 11e iap, stationnés sur l'aérodrome de mladá boleslav

informationssystemerne er ofte dårligt udformede eller anvendes forkert.
les systèmes d'information sont souvent mal conçus ou mal utilisés;

Dermed har den strategi, vi udformede i fællesskab i maj måned, fungeret fint til fordel for Europa,
Par conséquent, la stratégie que nous avons conçue ensemble en mai dernier a bien fonctionné,

sender specielt udformede data over forbindelsen.
envoie des données spécialement conçues sur la connexion.

dermed forbundne navne er specielt udformede til at frigive det aktive indholdsstof langsomt i løbet af dagen.
dénominations associées a été spécialement conçu pour libérer lentement la substance active au fil de la journée.

Vores højfrekvente kupler er fremstillet af naturlige silke til counter hørbar toner, er uløseligt forbundet med de dårligt udformede metalliske materialer ofte fundet i andre monitore.
Nos dômes haute fréquence sont en soie naturelle pour contrer l'audible qui sonne est inhérent dans les matériaux métalliques mal conçus, que se trouves souvent dans les autres écrans.

Ladies Latin Shoes 162101 Eye cathing med denne smukt udformede sandal, der byder på en 4-stribet sammenflettet vamp, der giver et strejf af feminin glamour.
Chaussures latines pour dames 162101 Adoptez des yeux avec cette sandale magnifiquement conçue, dotée d'un empeigne entrelacé à 4 bandes qui donne une touche de glamour féminin.

regler[19], som skal begrænse de skadelige virkninger af dårligt udformede, fragmenterede og ukoordinerede offentlige interventioner.
visant à limiter les effets néfastes des interventions publiques mal conçues, fragmentées et non coordonnées.

Det tog næsten 100 år at bygge de helt udformede massive vægge af kalksten på dette spredte sted.
Il a fallu près de 100 ans pour construire les murs massifs de calcaire parfaitement conçus sur ce site tentaculaire.

og vores smukt udformede Collinssatchel er bare billetten.
notre Collinssatchel magnifiquement conçu est juste le billet.

Girls Latin Shoes 36901 Eye cathing med denne smukt udformede sandal, der byder på en 4-stribet sammenflettet vamp, der giver et strejf af feminin glamour.
Chaussures Latines Filles 36901 Adoptez des yeux avec cette sandale magnifiquement conçue, dotée d'un empeigne entrelacé à 4 bandes qui confère une touche de glamour féminin.

er udformede for at skabe en akustisk skygge ved at blokere det frie flow af lydbølger.
sont conçues pour créer une ombre acoustique en bloquant la libre circulation des ondes sonores.

Moto X3M bringer fantastisk cykel racing med smukt udformede niveauer direkte til din mobiltelefon.
Moto X3M apporte impressionnantes courses de vélo avec des niveaux magnifiquement conçus directement sur votre mobile.

Vores smukt udformede, hængslede træ teæske gør vidunderlige gaver og et varigt indtryk.
Notre boîte à thé articulée en bois, magnifiquement conçue, fait de merveilleux cadeaux et une impression durable.

Derfor anvendes denne strengt udformede procedure med omvendt bevisbyrde,
D'où cette procédure rigoureusement élaborée, avec une inversion de la charge de la preuve,

Han udformede et helt system,
Il conçoit un système tout entier;

der inde i cellerne er fantastisk udformede' maskiner'.
des cellules des« machines» merveilleusement conçues.