UDFORMEDE - oversættelse til Norsk

• utformede
• laget
• designet
• utformet
• utformete

Eksempler på brug af Udformede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der ikke er begrænset til individuelt udformede udflugter rundt om hallerne.
ikke er begrenset til individuelt utformede utflukter rundt salene.

Præsident Theodore Roosevelt udformede Olympic National Monument i 1909,
President Theodore Roosevelt utformet Olympic National Monument i 1909,

er udformede for at skabe en akustisk skygge ved at blokere det frie flow af lydbølger.
er utformet for å danne en akustisk skygge gjennom å blokkere en fri strøm av lydbølger.

De var med til at lægge fundamentet til brancheorganisationen ICROA og udformede standarder til at sætte mål for
De var med på å starte bransjeorganisasjonen ICROA og utforme standarder for å kunne sette mål

De var med til at grundlægge brancheorganisationen ICROA og udformede standarder for at kunne opsætte mål for
De var med på å starte bransjeorganisasjonen ICROA og utforme standarder for å kunne sette mål

guvernør Frederik Moth udformede en byplan og opkaldte byen efter Christian 6.
guvernør Frederik Moth lagde en byplanen, og oppkalte byen etter Christian VI.

Efter mange mislykkede forsøg udformede opfindere svævefly,
Etter mange mislykkede forsøk designet oppfinnere glidefly

Udformede til at fungere på mange typer underlag,
Utformet for å fungere på mange typer underlag,

Den ergonomisk udformede uvex x-fit engangsprop har en meget høj dæmpning,
Den ergonomisk formede Uvex X-Fit engangsproppen har en særdeles stor dempning,

Uddannelsen giver sundhedspersonale på alle niveauer mulighed for at øge deres kompetencer og viden via særligt udformede læringsveje, som er skræddersyet til deres niveau af ekspertise og specialisering.
Det vil sette helsefaglig personell på alle nivåer i stand til å utvikle sin kompetanse og kunnskap gjennom spesialdesignede læringsopplegg, skreddersydd til den enkeltes ekspertise- og spesialiseringsnivå.

De forreste ventilatorer bader i blødt LED-lys, og den udformede yderside hjælper dig med at opbygge et hurtigt system,
Inntaksviftene på forsiden blir opplyst av mykt LED-lys, og den velformede utsiden hjelper deg med å bygge en rask maskin

Visse er udformede til at passe til de almindelige sko
Enkelte er laget for å passe de fleste vanlige sko

Det anatomisk udformede ankel område sikrer den rette mængde støtte
Det anatomisk formet ankel-område sikrer riktig mengde støtte

Det anatomisk udformede ankel område sikrer den rette mængde støtte
Det anatomisk formet ankel-område sikrer riktig mengde støtte

Let's Go Out har ergonomisk udformede håndtag af gummi,
Let's Go Out har ergonomisk formede håndtak av gummi,

Med omhyggeligt udformede test sikrer vi,
Gjennom nøyaktig utformede tester sikrer vi

Den har en komfortabel pasform takket være det udformede næsestykke og er udstyret med en ventil der gør det lettere at trække vejret
Støvmasken har en komfortabel passform takket være det formede nesestykket og er utstyrt med en ventil som gjør det lettere å trekke pusten

vores tests er udformede til hjemmebrug, hvor testene anvendes af nogen,
våre tester er tilpasset til hjemmebruk og at testene brukes av noen

Udformede til at give maksimal styrke kombineret med lav vægt
Utformet for å gi maksimal styrke kombinert med lav vekt,

Ingham og Fitzgerald udformede sammen en teori om, at zoner på fødderne afspejler organernes tilstand.
Ingham konsentrerte seg om føttene, og sammen med Fitzgerald utformet hun en teori om at soner på føttene avspeiler organenes tilstand.