UDLEVERET TIL - oversættelse til Fransk

• remis à
• extradé vers
• livré à
• fournies à
• communiquées à
• transféré à
• transmises aux
• remise à
• extradée vers
• fournis à
• transférés à

Eksempler på brug af Udleveret til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun bliver ikke udleveret til Danmark.
Elle ne sera pas renvoyée en Arménie.

Han frygtede at blive tilbageholdt og udleveret til USA.
Tout le monde avait peur de se faire arrêter et d'être extradé vers les États-Unis.

Hvornår bliver liget udleveret til kirken?
Quand le corps doit-t-il être rendu à l'Église?

I januar 2011 blev han udleveret til USA.
En janvier dernier, il a été expulsé des États-Unis.

Derefter bliver jeg udleveret til romerne.
Je serai arrêté, puis livré aux Romains.

Tyske kommunister, der havde søgt tilflugt i Sovjetunionen, blev udleveret til Hitler.
Les communistes allemands qui étaient réfugiés en Union Soviétique furent livrés aux nazis.

Han vil blive udleveret til de italienske myndigheder.
Il accepte d'être remis aux autorités italiennes.

Men i 1983 blev Barbie udleveret til Frankrig.
En 1983, Barbie a été remis aux autorités françaises.

hvis du er udleveret til Danmark i henhold til den europæiske arrestordre eller en udleveringsaftale.
vous avez été extradé vers le Danemark en vertu d'un mandat d'arrêt européen ou en vertu d'un accord d'extradition.

Han har opholdt sig på ambassaden siden 2012 af frygt for at blive udleveret til USA.
Après l'abandon des charges l'année dernière, il est resté à l'ambassade par peur d'être extradé vers les Etats-Unis.

I 2012 blev Warg anholdt i Phnom Penh og udleveret til Sverige.
Il avait finalement été arrêté à Phnom Peng, au Cambodge, en septembre 2012, puis livré à la Suède.

vil han blive udleveret til Sverige inden for 10 dage.
il aurait été extradé vers la Suède dans les dix jours.

Dataportabilitet: I henhold til lovgivningen har du ret til at få udleveret de personlige oplysninger, du har udleveret til Nokia, i maskinlæsbart format.
Portabilité des données: sous réserve de la loi, vous avez le doit d'obtenir en format lisible sur machine les données personnelles que vous avez fournies à Nokia.

Disse oplysninger kan blive udleveret til enhver administrativ eller retslig myndighed under overholdelse af de gældende lovbestemmelser.
Ces informations peuvent être communiquées à toute autorité administrative ou judiciaire compétente dans le respect des dispositions légales applicables.

Wells blev arresteret i Le Harveog udleveret til Storbritannien, hvor han stod retssag anklagetsvig.
Wells a été arrêté à Le Havreet extradé vers le Royaume-Uni où il était accusé d'essaifraude.

Dine oplysninger kan blive udleveret til enhver relevant retlig
Ces informations peuvent être communiquées à toute autorité administrative

der er blevet udleveret til Francos regering af nazisterne.
après avoir été extradé vers le gouvernement Franco par les nazis.

vil du blive udleveret til CIA, så du kan udstå din straf.
tu seras remise à la CIA pour purger ta peine.

er 100% fortrolige og vil ikke blive udleveret til andre.
ne seront jamais communiquées à une tierce personne.

Hvis en medlemsstat udsteder en europæisk arrestordre, kan du blive anholdt i en anden medlemsstat og udleveret til det land, der har udstedt arrestordren.
Si un État membre délivre un mandat d'arrêt européen, vous pouvez être arrêté dans un autre État membre et extradé vers le pays de délivrance du mandat d'arrêt.