UDLEVERET TIL - oversættelse til Engelsk

• extradited to
• handed over to
• given to
• delivered to
• released to
• disclosed to
• provided to
• turned over to
• deported to
• issued to

Eksempler på brug af Udleveret til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du rasede ligesom Jonas mod den skæbne, der er udleveret til dig.
You raged like Jonah against the fate that's handed to you.

smukke buketter, udleveret til bruden.
beautiful bouquets, handed to the bride.

alt kan blive udleveret til komplet undersøgelse.
everything may be handed out for complete examination.

Har du mødt de agenter, jeg bliver udleveret til?
Have you met the agents I'm being handed off to?

Zambada Niebla blev udleveret til USA i 2010 og vil blive fremstillet i retten i Chicago i denne uge.
Zambada Niebla was extradited to the United States in 2010 and will go on trial this week in Chicago.

et stort område af Tyskland blev udleveret til sovjetisk besættelse uden en generel enighed mellem de tre sejrende magter.
a wide area of Germany was handed over to Soviet occupation without any general agreement between the three victorious powers.”.

Du bliver udleveret til Newark, sigtet for at smugleri fra North Carolina for 3 år siden.
You are extradited to Newark on a New Jersey warrant… for smuggling cigarettes up from North Carolina three years ago.

I alt 1000 flasker kun udleveret til aktionærer. Etiketten er almindelig Bagbord,
Bottles only given to shareholders. The label is an ordinary Bagbord,

Prøver blev udtaget bag lukkede døre og udleveret til 3 laboratorier, der daterede klædet til mellem årene 1260-1390- altså længe efter Kristus.
Samples were taken behind closed doors and handed over to 3 laboratories, which dated the Shroud to between 1260-1390 A.D.- that is, long after Christ.

sandsynligvis dø før han kunne blive udleveret til tyskland.
would probably die before he could be extradited to Germany.

Aktionærøl. I alt 1000 flasker kun udleveret til aktionærer. Etiketten er almindelig Bagbord,
Special beer for shareholders. 1000 bottles only given to shareholders. The label is an ordinary Bagbord,

Hr. Khan vil sikkert aldrig blive udleveret til et land, hvor dødsstraffen stadig håndhæves.
Mr Khan will certainly not be handed over to a country where the death sentence is still in force.

Jeg taler om Jimmy Irons… og at han blev udleveret til kinamanden… uanset hans forbrydelse.
I'm talking about Jimmy Irons in connection with getting delivered to a Chink,- regardless of his transgression.

venter på at blive udleveret til Tyskland, i en sag om racisme.
waiting to be extradited to Germany in a racism case.

blev senere udleveret til den sovjetiske flåde,
was later handed over to the Soviet Navy,

Det var en fejltagelse, og det vil være en tjeneste til mig, hvis han bliver udleveret til dig.
It's a statement from me that your son was taken by mistake, and it would be considered a personal favour to me if he is released to you.

som er sket indtil i dag. vil vi blive udleveret til et andet land I bytte beder vi om benådning.
may have no circumstances, no circumstances, we will be extradited to another In exchange, we request amnesty and the guarantee that under.

Da han blev interviewet af OSBI og politiet i Ada. Det skulle være udleveret til forsvaret for at se, hvad han virkelig sagde.
And, you know, Ada police. It certainly should have been given to defense counsel to see what he really said… when he was being interviewed by OSBI.

Jeg taler om Jimmy Irons… og at han blev udleveret til kinamanden… uanset hans forbrydelse.
Regardless of his fuckin' transgression. I'm talkin' about Jimmy Irons in connection with gettin delivered to a chink.

Dine personoplysninger vil blive udleveret til samarbejdspartnere af Tikkio i forbindelse med gennemførsel af køb af varer
Your personal information will be disclosed to Tikkio's affiliates in connection with the completion of the purchase of goods