UDLEVERET TIL - oversættelse til Norsk

• utlevert til
• overlevert til
• levert til
• gitt til
• sendt til

Eksempler på brug af Udleveret til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Visse forsendelsesdata vil blive udleveret til myndighederne i transit-
Bestemte forsendelsesdata vil bli gitt til myndighetene i transitt-

Da et dansk krigsskib kom til Island i 1541, lod Gisurr den blinde Ögmundur blive udleveret til danskerne, som førte ham som fange til Danmark.
Da et dansk krigsskip kom til Island i 1541 lot Gisurr den blinde Ögmundur bli overlevert til danskene, som førte ham som fange til Danmark.

Oplysninger indhentet med dette formål vil også kunne blive indhentet fra og udleveret til andre banker og finansinstitutioner,
Opplysninger innhentet med dette formål vil også kunne bli innhentet fra og utlevert til andre banker og finansinstitusjoner,

Efter hun blev fanget og udleveret til Mexico, tog Ronnie tilsyneladende efter hende
Da hun ble tatt og sendt til Mexico, dro Ronnie etter henne

Børneseng Vil blive udleveret til dig under check-in og du bliver nødt til at forlade det i lejlighed i slutningen af dit ophold.
Barneseng Vil bli levert til deg under innsjekking og du må legge den i leiligheten på slutten av oppholdet.

I kvadet er han søn af den danske konge Gudfred og bliver udleveret til den franske kong Karl den Store som gidsel for freden.
I kvadet er han sønn av den danske kongen Gudfred og blir utlevert til den franske kongen Karl den store som gissel for freden.

den tidligere sovjetstat betragtelige beløb for at få ham udleveret til dem.
den tidligere sovjetstaten anselige beløp for å få ham overlevert til dem.

Barnestol Dette udstyr vil blive udleveret til dig under check-in og du bliver nødt til at forlade det i lejlighed i slutningen af dit ophold.
Barnestol Dette utstyret vil bli levert til deg under innsjekking og du må legge den igjen i leiligheten på slutten av oppholdet.

vanskeligheden ved at få så mange nye skiver udleveret til skibe og enheder.
vanskeligheten ved å få så mange nye skiver utlevert til skip og enheter.

Sommetider kan man komme i besiddelse af information ved et uheld, eller information kan blive udleveret til Experian fra ukendte kilder.
Av og til kan opplysninger bli innhentet ved et uhell eller bli sendt til Experian av ukjente kilder.

vil dette blive opbevaret og udleveret til din kahyt på cruisets sidste aften.
vil dette bli lagret og levert til din lugar siste cruisekvelden.

som gerne havde set Puigdemont blive bag tremmer eller udleveret til retsforfølgelse i Spanien.
gjerne hadde sett at Puigdemont forble fengslet, eller utlevert til retten i Spania.

det fjerner dermed enhver tvivl om, hvorvidt varen er blevet udleveret til KIEHL'S.
det fjerner enhver tvil om hvorvidt varen har blitt levert til KIEHLS.

senatoren Cato krævede Cæsar udleveret til germanerne for krigsforbrydelser.
senatoren Cato krevde Cæsar utlevert til germanerne for krigsforbrytelser.

vil blive udleveret til det koptiske museum i Kairo.
skal leveres til Det koptiske museet i Kairo.

Han blev arresteret senere samme år i Østrig og i juli 2011 udleveret til de kroatiske myndigheder.
Senere ble han arrestert i Østerrike, for så i juli 2011 å bli utlevert til Kroatia.

ved dens afslutning blev mange udleveret til Gestapo og sendt tilbage til Tyskland.
etterpå ble mange av disse utlevert til Gestapo og sendt tilbake til Tyskland.

er fængslet in Absentia, men forventes udleveret til Danmark.
dansk politi opplyser at de forventer ham utlevert til Danmark.

eller blive udleveret til andre, når du giver samtykke hertil,
eller bli utlevert til andre når du samtykker til dette eller når det er nødvendig for

Der er ligeledes mulighed at stoffet udleveret til du måske har været bundet med addicting repræsentanter
Det er også anledning til at stoffet overlevert til du kunne ha blitt fylt med tilvenningen representanter