UDRUSTET - oversættelse til Fransk

• équipé
• doté
• armé
• préparés
• doué
• donné
• équipés
• équipée
• armés
• dotés
• armée
• équipées
• dotée
• préparée
• préparé
• doués

Eksempler på brug af Udrustet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De, som naturen har udrustet med snehvid hud,
Ceux qui la nature a doué de la peau blanche

Bryllupsslør er så udrustet med positiv energi, at den kan helbrede sygdomme hos børn.
Les enfants Le voile de mariage est tellement doté d'une énergie positive qu'il peut guérir des maladies chez les enfants.

Desuden takker Meshaal Iran for at have finansieret og udrustet Gazas militser, selv om der er uenigheder om Syrien.
Par ailleurs, M. Mechaal a remercié l'Iran pour avoir armé et financé les groupes palestiniens dans la bande de Gaza, et ce malgré leurs divergences au sujet de la crise syrienne.

Verden er meget bedre udrustet til at overkomme en stigning i prisen på olie i dag,
Le monde est bien mieux équipé pour surpasser une augmentation du prix du pétrole aujourd'hui,

jeres år her på Rydell High… har udrustet jer til de udfordringer, l går i møde.
de cours ne commencent, j'espère que vos années à Rydell vous ont préparés à affronter la vie.

Block 60- flyene tilhørende de Forenede Arabiske Emirater er udrustet med General Electric F110-GE-132 med en maksimal trykkraft på 144,6 kN( 32,500 lbf), den kraftigste motor der er udviklet til F-16.
Ceux des Émirats arabes unis sont équipés du F110-GE-132, tarés à une poussée maximum de 144,6 kN, le record pour un F-16.

Udrustet med en uforglemmelig blid duft
Doté d'une fragrance douce inoubliable

I hver levetid på Jorden kom I udrustet med en plan om, til sidst,
Lors de chaque vie sur Terre, vous êtes venu armé d'un plan

indkøbte U.S. Navy et antal af B-modellen udrustet med ski, som fik typebetegnelsen LC-130.
la US Navy C-acheté plusieurs 130B équipé de skis qui ont été désignés LC-130.

super hurtige hest udrustet med magt til at tale.
Arion est un cheval immortel, doué de la parole selon Properce.

Alle asgard-skibe er udrustet med interne dæmpningsfelter, som aktiveres i tilfælde af en eksplosion.
Tous les vaisseaux des asgards sont équipés de champs amortisseurs internes qui se déclenchent à toute explosion.

Men for virkelig at være fortrop må partiet være udrustet med en revolutionær teori,
Mais, pour remplir son rôle, il doit être armé de la théorie révolutionnaire, connaître les lois du mouvement,

Udvikleren har udrustet sin hjernebarn med instrumenter
Le développeur a doté son idée d'instruments

stadig opnå taktiske sejre over en bedre udrustet fjende.
obtenir des victoires tactiques contre un ennemi mieux équipé.

Det har sendt en hær til Ægæerhavet udrustet med den største landgangsflåde i Middelhavet.
Elle a installé en mer Egée une armée équipée de la plus grande flotte de débarquement de la Méditerranée.

Fartøjer, som ikke er udrustet til fiskeri, og til hvilke der omlades makrel.
Aux bateaux qui ne sont pas équipés pour la pêche et sur lesquels du maquereau est transbordé.

Udrustet med faktaark og dokumentarfilm,
Armés de fiches d'information

du uden tvivl vil blive udrustet til at klare alle situationer.
pas de doute, vous serez armé pour affronter toutes les situations.

Billeder og figurer af Priapus viste konsekvent ham at være temmelig godt udrustet og tilsyneladende konstant opbygget orgel.
Les images et les statues de Priape ont constamment révélé qu'il était assez bien doté et, apparemment WEB constamment érigé.

ALMA er unikt udrustet til at opdage dem.”.
ALMA est exceptionnellement équipé pour les détecter.».