UDRYDDELSEN - oversættelse til Fransk

• l'élimination
• disparition
• extinction
• éradiquer
• extermination
• à l'éradication
• extinctions
• à l'élimination

Eksempler på brug af Udryddelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er naturlige midler, der effektivt understøtter udryddelsen af en viral infektion af kroppens immunsystem.
Il existe des remèdes naturels qui contribuent efficacement à l'éradication d'une infection virale par le système immunitaire du corps.

Selv om de nøjagtige årsager til udryddelsen af Saint Croix ara er ukendte,
Bien que les causes exactes de la disparition d'Ara autocthones soient inconnues,

Caribien er regioner, der alle har gjort store fremskridt i udryddelsen af ekstrem hungersnød.
les Caraïbes ont accompli des progrès considérables en vue d'éradiquer la faim extrême.

Historisk set har 90 pct. af udryddelsen af fugle været blandt små bestande på fjerntliggende øer.
Historiquement, 90% des extinctions d'oiseaux étaient de petites populations sur des îles éloignées.

den vulkanske aktivitet ikke spiller en direkte rolle i massen udryddelsen af dinosaurerne.
l'activité volcanique n'a pas joué un rôle direct dans la masse de la disparition des dinosaures.

Latinamerika og Caribien, gjort store fremskridt i udryddelsen af ekstrem hungersnød.
les Caraïbes ont accompli des progrès considérables en vue d'éradiquer la faim extrême.

Udryddelsen af sult inden år 2030 er et af de nye verdensmål for bæredygtig udvikling.
Eradiquer la faim d'ici 2030 est l'un des objectifs de développement durable récemment adopté.

Fordi udryddelsen af krig og vold betyder at vi definitivt kan
Parce qu'éliminer les guerres permettra de sortir définitivement de la préhistoire humaine

Bare du nødt til at forstå, hvorfor på planeten var udryddelsen af hele arter af væsener
Juste vous devez comprendre la raison pour laquelle la planète était l'extinction des espèces entières de créatures

For at stoppe udryddelsen af de andre beboere i Yangtze-floden, har de Kinesiske
Pour arrêter l'extinction des autres habitants de la rivière Yangtze,

Begynder efter 40 år, og udryddelsen opstår efter overgangsalderen,
Commence après 40 ans et l'extinction survient après la ménopause,

Og han er ikke overbevist om, at udryddelsen af 6 millioner jøder har stillet verdens antisemitiske kræfter tilfredse.
Et il n'est pas convaincu que le massacre de six millions de Juifs ait suffit à satisfaire les impulsions anti-sèmites de la majorité du monde.

På lørdag markerer de bosniske muslimer 20-årsdagen for udryddelsen af flere end 8000 mænd
La Bosnie marque samedi le 20e anniversaire du massacre de quelque 8.000 hommes

Er uden fundament og hypoteser om udryddelsen af dinosaurerne primitive menneske,
Sont sans fondement et des hypothèses à propos de l'extermination des dinosaures homme primitif,

Nationalsocialismen ødelagde meget, frem for alt som følge af fordrivelsen og udryddelsen af den jødiske befolkning.
Le national-socialisme a beaucoup détruit, notamment par le bannissement et le meurtre de la population juive.

Vores mission er at forhindre udryddelsen af vaquita marsvinet, og vi vil fortsætte
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher le marsouin vaquita de s'éteindre et nous continuerons à patrouiller

Der indfoeres en faellesskabsaktion med henblik paa at fuldfoere udryddelsen af brucellose, tuberkulose
Il est instauré une action de la Communauté en vue de compléter l'éradication de la brucellose, de la tuberculose

især hvad angår retsvæsenet og udryddelsen af korruption.
notamment en ce qui concerne la justice et la lutte contre la corruption.

Og kun et løst organiseret team af tidligere soldater og en professor i evolutionær biologi kan forhindre udryddelsen af den menneskelige race.
Seule une équipe hétéroclite d'anciens soldats accompagnée d'un professeur de biologie de l'évolution saura empêcher l'anéantissement de l'espèce humaine.

Ceftriaxon bør fortsættes i mindst 48-72 timer, efter at temperaturen er normaliseret, og udryddelsen af patogenet bekræftes.
L'administration de ceftriaxone doit être poursuivie chez les patients pendant au moins 48 à 72 heures après la normalisation de la température et la confirmation de l'éradication de l'agent pathogène.