UDRYDDELSEN - oversættelse til Spansk

• extinción
• erradicación
• exterminio
• eliminación
• exterminación
• destrucción
• aniquilación
• erradicar
• aniquilamiento
• extinciones

Eksempler på brug af Udryddelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Historisk set har 90 pct. af udryddelsen af fugle været blandt små bestande på fjerntliggende øer.
Históricamente, el 90% de las extinciones de aves han sido poblaciones pequeñas en islas remotas.

han skiftede til udryddelsen af skadedyr.
pasó a la exterminación de alimañas.

hvem husker i vore dage udryddelsen af armenierne?
se acuerda hoy de la aniquilación de los armenios?

Det føjer nyt til debatten omkring, menneskets rolle i forbindelse med udryddelsen af megafauna.
Se me plantea una duda sobre la relación de los humanos con las extinciones de la megafauna.

Disse 2 dokumenter kan simpelthen ikke forenes med historien om udryddelsen i Auschwitz.
Estos dos documentos no pueden ser cotejados con el relato consabido de la exterminación en Auschwitz.

er det svært at sige præcis, hvad der forårsagede udryddelsen, eller endda hvor hurtigt de opstod.
es difícil decir exactamente qué causó las extinciones, o incluso qué tan rápido ocurrieron.

I Auschwitz blev der først åbnet en permanent udstilling om" Udryddelsen af de europæiske romaer" i 2001.
En Auschwitz, una exposición permanente sobre‘La destrucción de los gitanos europeos' se inauguró en 2001.

Og nu skrider jeg, Moroni, til at afslutte min optegnelse angående udryddelsen af det folk, om hvem jeg har skrevet.
Y AHORA yo, Moroni, procedo a concluir mi relato concerniente a la destrucción del pueblo del cual he estado escribiendo.

Og nu skrider jeg, Moroni, til at afslutte min optegnelse angående udryddelsen af det folk, om hvem jeg har skrevet.
Y ahora yo, Moroni, procedo a la conclusión de mi relato sobre la destrucción del pueblo de que he estado escribiendo.

Udryddelsen vil i disse Tilfælde foregaa hurtigt,
El proceso de exterminio en tales casos será rápido,

Er uden fundament og hypoteser om udryddelsen af dinosaurerne primitive menneske,
Carecen de fundamento y las hipótesis sobre el exterminio de los dinosaurios hombre primitivo,

Udryddelsen af tumoren og det tilstødende væv,
La extirpación del tumor

For 5 millioner år siden tvang udryddelsen af skove, som skyldtes et skift i klimaet,
Hace cinco millones de años, el agotamiento de la foresta, provocado por un cambio climático,

Den endelige plan for udryddelsen af alle Europas jøder- 11 millioner på dette tidspunkt- blev formaliseret på Wannsee-Konferencen ved Berlin den 20. januar 1942.
Los proyectos para la extirpación total de la población judía de Europa- once millones de personas- se formalizaron en la Conferencia Wannsee el 20 de enero de 1942.

Fra udryddelsen af kommunisterne til kampen mod neo-kommunister
Desde exterminar a los comunistas hasta luchar contra los neocomunistas

Fordi udryddelsen af krig og vold betyder at vi definitivt kan træde ud af menneskehedens forhistorie
Porque eliminar las guerras y la violencia representa salir definitivamente de la prehistoria humana y dar un paso

Udryddelsen af cancerceller, fremmer naturligvis homeostase
La muerte de las células cancerosas promueve la homeostasis

Rapport fra Generalkommissæren for Hviderusland, Gauleder Kube, vedrørende udryddelsen af jøder og kampen mod partisanerne, den 31. juli 1942.
Informe hecho por el Generalkommissar Kube sobre el exterminio de judíos y la lucha contra los partisanos en Bielorrusia Minsk, 31 de julio de 1942.

Galleri af rædsel giver alle en omgang træning i udryddelsen af alle former for monstre,
Galería del horror da a todos una sesión de ejercicios en el exterminio de todo tipo de monstruos,

Oprindelig i Irland i begyndelsen af 1800-tallet forsvandt denne race praktisk talt samtidig med udryddelsen af de sidste ulve på øen.
Originaria de Irlanda a principios del siglo XIX, esta raza prácticamente desapareció simultáneamente con el exterminio de los últimos lobos de la isla.