UDSPILLER SIG - oversættelse til Fransk

• se déroule
• se joue
• se passe
• se produisent
• se situe
• lieu
• se déroulent
• se déroulant
• se jouent
• se déroulera

Eksempler på brug af Udspiller sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne historie har udspiller sig i New York i begyndelsen af 1600-tallet.
Cette histoire a été déroule à New York au début du XVIIe siècle.

Det hele udspiller sig i en mindre by uden for….
L'histoire se déroule dans un petit village un peu hors du….

Det er her størstedelen af romanen udspiller sig.
C'est à cet endroit, que va se dérouler la majeure partie du roman.

Det udspiller sig rundt omkring os hele tiden.
C'est la vie! Ça se passe autour de nous, c'est omniprésent.

Filmen udspiller sig i Los Angeles i 1969.
L'histoire se déroule à Los Angeles en 1969.

Handlingen udspiller sig i Venedig.
La scène se déroule en Vendée.

Handlingen udspiller sig i USA i en nær fremtid.
L'histoire se déroule dans les USA dans un futur proche.

Forestillingen udspiller sig i 1990 i New York.
L'histoire se déroule à New-York en 1990.

Handlingen udspiller sig i 1920'ernes Barcelona.
L'histoire se déroule dans le Barcelone des années 1920.

Handlingen Handlingen udspiller sig i en anden tid og en anden verden.
L'histoire se déroule dans un autre monde et à une autre époque.

Handlingen udspiller sig helt ude ved den chilenske vestkyst.
Elle se déroule le long de la côte chilienne.

En helt igennem bizar historie udspiller sig på nuværende tidspunkt i USA.
Drôle de phénomène qui se déroule en ce moment aux Etats-Unis.

Og hele historien udspiller sig altså over en lille uge.
L'histoire s'étale donc sur une semaine complète.

Modig udspiller sig i det gamle Skotland.
Elle se déroule dans la vieille Écosse.

Men den her historie udspiller sig i Sydkorea.
Cette histoire particulière est survenue en Corée du Sud.

Bog nummer otte udspiller sig 19 år efter afslutningen på den syvende.
L'histoire se déroule dix-neuf ans après la fin du septième tome.

Handlingen udspiller sig i oktober 1989.
L'histoire se déroule en octobre 1989.

Romanen udspiller sig i Rumænien under Ceausescus styre.
L'histoire se déroule en Roumanie, dans les derniers temps du régime de Ceauscescu.

Filmen udspiller sig i Chicago, USA i 2035.
La scène se déroule à Chicago, en 2035.

Den indeholder femten noveller, som udspiller sig i Dublin.
C'est un recueil de quinze nouvelles situé à Dublin en Irlande.