UDSPILLER SIG - oversættelse til Engelsk

• takes place
• unfolds
• plays out
• is set
• happens
• unfolding
• unfold
• play out
• played out
• taking place
• playing out
• was set
• are set

Eksempler på brug af Udspiller sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mellemtiden tilbage i Egypten et andet drama var udspiller sig.
Meanwhile back in Egypt another drama was unfolding.

Det er designet i godt humør og udspiller sig i en endnu bedre ånd.
It is designed in good spirits and plays out in an even better spirit.

Der udspiller sig en hel Lifetime-film.
Cause it's a whole lifetime movie playing out.

Den udspiller sig i Indien!
India! It's set in India!

Filmen udspiller sig på en natklub, så der skulle være mange mennesker.
This film was set in a club, so that means crowds.

Hjerte-og hånd damer ofte udspiller sig i dyst.
Heart and hand ladies often played out in the joust.

Vi får se, hvordan det udspiller sig.
I guess we will see how that plays out.

Se de fælles temaer, som udspiller sig på holodækket.
Look at the common themes playing out on the holodeck.

Selvfølgelig, men vores film udspiller sig i Østeuropa.
Sure, but our movies are set in Eastern Europe.

Indien! lndien! Den udspiller sig i Indien!
India! India! It's set in India!

Du sagde, at den udspiller sig herude?
So you, okay, you said it was set out here?

Den udspiller sig i en lufthavn!
It took place in an airport!

Den udspiller sig 500 år senere.
It plays 500 years later.

Det udspiller sig igen og igen.
I play it over and over.

Denne tragedie udspiller sig på europæisk jord,
This tragedy is taking place on European soil

Lige nu udspiller det sig i Amerika.
Right now, it is being played out in America.

Hamlets tragiske skæbne udspiller sig på slottet.
Hamlet's tragic fate is played out at the castle.

Alt dette udspiller sig ud foran dine øjne lige nu.
All this is playing out in front of your eyes right now.

Det sande spil udspiller sig ved lodtrækningen.
The real game is played in the draw.

Den her historiske begivenhed udspiller sig, som den burde.
Exactly as it should. This event in history is playing out.