Eksempler på brug af Udstationerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er fast besluttet på at hjælpe dig med at netværke med andre udstationerede og finde arbejde i De Forenede Arabiske Emirater.
Nous sommes déterminés à vous aider à réseauter avec d'autres expatriés et à trouver un emploi aux Emirats Arabes Unis.italienske tropper var udstationerede i Libanon for at danne stødpude mellem Israel
Der er altid nogle ludere, der forsøger at tiltrække sig opmærksomhed hos udstationerede og forretningsfolk, der er hyppige gæster i Marstall.
Il y a toujours quelques prostituées qui tentent d'attirer l'attention des expatriés et des hommes d'affaires qui sont des visiteurs fréquents de Marstall.kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter. Kilde: Stżttekontoret.
les experts nationaux dtachs. Source: informations communiques par lŐOffice.af åbenlyst syge udstationerede GWS-patienter havde antistoffer.
des patients malades ouvertement déployées GWS avaient des anticorps au squalène.er Dubai et paradis for udstationerede.
Dubaï est un paradis pour les expatriés.Du kan få mere at vide på forbindelseskontoret for udstationerede eller i kvikskranken i det land, du skal til.
Pour en savoir plus, contactez l'autorité chargée des travailleurs détachés ou le guichet unique dans votre pays d'accueil.kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter.
les experts nationaux dtachs. Source:Det er meget nemt at overbevise dig selv ved at lytte til venlige råd fra nogle lang tid udstationerede, at du ikke behøver at bekymre dig med IRS.
Il est très facile de se convaincre en écoutant les conseils amicaux de certains expatriés depuis longtemps que vous n'avez pas à vous préoccuper avec l'IRS.Rådets afgørelse( EU) 2015/1027 af 23. juni 2015 om ordningen for udstationerede eksperter i Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2007/829/EF.
Décision(UE) 2015/1027 du Conseil du 23 juin 2015 relative au régime applicable aux experts détachés auprès du secrétariat général du Conseil et abrogeant la décision 2007/829/CE.er vi hjælper alle udstationerede og karrierejægere ved at placere dem i UAE.
Men som udstationerede guider- Dubai City Company-team altid opfordre udstationerede til at ringe til virksomheder
Mais comme guides d'expatrié- La ville de Dubaï toujours l'équipe encourager les Den første ting at huske FedEx selskab sikrer karriereprogression for udstationerede kvinder i UAE.
La première chose à retenir Société FedEx Assure progression de carrière pour les femmes expatriées aux EAU.Enhver udenlandsk udstationerede, der ikke er UAE-statsborger, kræver et opholdsvisum for at bo
Tout expatrié étranger, qui n'est pas ressortissant des Émirats arabes unis,Der foregår lovlig social dumping med hensyn til ansvar, fordi udstationerede arbejdstagere stadig er tilknyttet det sociale sikringssystem i deres oprindelsesland.
Il existe un dumping social légal portant sur les charges. En effet le salarié détaché reste affilié au régime de sécurité sociale de son pays d'origine.Medlemsstaternes eksterne tjenesteleverandører og udstationerede medarbejdere, når de behandler EU-klassificerede oplysninger.
Les contractants extérieurs des États membres et le personnel détaché qui traitent des informations classifiées de l'UE.Og Dubai City Company er her for at hjælpe enhver udstationerede, der søger arbejde.
Et Dubai City Company est là aider tout expatrié à la recherche de travail.ansøge om job og få interviews i Dubai som en udstationerede kvinde i Dubai.
obtenez des interviews à Dubaï en tant que femme expatriée à Dubaï.Generalsekretæren/den højtstående repræsentant giver tilladelse til anvendelsen af artikel 7 på udstationerede militærpersoner.
Aux fins de l'application de l'article 7 au militaire détaché, l'autorisation est donnée par le secrétaire général/haut représentant.I Barcelona-Home vi taler en række sprog at gøre os mere tilgængelige for udstationerede samfund.
A Barcelone-maison, nous parlons plusieurs langues pour nous rendre plus accessibles à la communauté expatriée.
