UDSTATIONEREDE - oversættelse til Spansk

• desplazados
• expatriados
• en comisión de servicio
• destacados
• publicados
• enviados
• desplegó
• destinados
• estacionados
• en comisión de servicios
• desplazado
• expatriada
• expatriado
• publicadas

Eksempler på brug af Udstationerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europa-Parlamentet lægger op til nye regler for udstationerede.
Los diputados votarán nuevas normas para los trabajadores desplazados.

Det består af udstationerede eksperter fra syv medlemsstater.
Está compuesto por especialistas de siete Estados miembros enviados en comisión de servicios.

Det er 131. udstationerede dag.
Es el día 131 del despliegue.

Både lokale og udstationerede samfund er blevet offer.
Tanto las comunidades locales y extranjeros han sido víctimas.

Ledige stillinger er åbne for udstationerede kvinder.
Las vacantes de empleo de docentes están abiertas para mujeres expatriadas.

Bedste sted for udstationerede.
El mejor lugar para los emigrantes.

Vores team rådgiver og informerer om udstationerede liv.
Nuestro equipo asesora e informa sobre la vida de expatriados.

I øvrigt, denne ændring var for at hjælpe udstationerede.
Además, ese cambio fue para ayudar a los expatriados.

Undersøgelsen afslørede, at: 91% af udstationerede i UAE fandt' datering' som det mest udfordrende aspekt ved at flytte til udlandet.
La encuesta reveló que: 91% de expatriados en los Emiratos Árabes Unidos encontró que"salir" es el aspecto más difícil de mudarse al extranjero.

Vi er fast besluttet på at hjælpe dig med at netværke med andre udstationerede og finde arbejde i De Forenede Arabiske Emirater.
Estamos decididos a ayudarlo a relacionarse con otros expatriados y encontrar empleo en los Emiratos Árabes Unidos.

bestående af udstationerede funktionærer, der har til opgave at identificere,
compuesta por funcionarios en comisión de servicio encargados de la identificación, examen

Administrationen udstationerede militære instruktører til Georgien for at tilvejebringe kontra-revolutionær træning for special enheder, der i givet fald kan beskytte det georgiske afsnit af BTC oljeledningen.
El gobierno desplegó instructores militares en Georgia para proporcionar entrenamiento en contrainsurgencia a unidades especiales que cuidarían el segmento georgiano del oleoducto BTC.

Com er referencen til enhver ny comer og udstationerede, til personlige annoncer
Com es la referencia para los recién llegados y expatriados, para los anuncios personales

Fællesforetagendet BBI kan gøre brug af udstationerede nationale eksperter og praktikanter, der ikke er ansat af fællesforetagendet BBI.
La Empresa Común BBI podrá utilizar expertos nacionales en comisión de servicio y becarios no empleados por ella.

Mange udstationerede fra Indien har besøgt Dubai mindst 2 gange og ønsker,
Muchos expatriados de la India han visitado Dubai al menos 2 veces

Denne artikel finder anvendelse på alle Fællesskabets tjenestemænd og andre ansatte samt udstationerede nationale eksperter.
El presente artículo será aplicable a todos los funcionarios y agentes de la Comunidad, así como a los expertos nacionales en comisión de servicio.

Al Qaeda i Afghanistan udstationerede forsvarsministeriet imidlertid titusinder af kamptropper i regionen
el Departamento de Defensa desplegó decenas de miles de combatientes en la región

hans mænd er udstationerede i en afghansk provins.
sus hombres están estacionados en una provincia afgana.

Hver medlemsstat er ansvarlig for at sikre det operationelle personales fortsatte bidrag som udstationerede holdmedlemmer i overensstemmelse med bilag II.
Cada Estado miembro será responsable de garantizar las contribuciones continuas de personal operativo en comisión de servicios como miembros de los equipos, de conformidad con el anexo II.

meget rentabel for nogen udstationerede fra udlandet eller for lokale borgere fra Emirater.
muy rentable. para expatriados extranjeros o para ciudadanos locales de Emirates.