UDSTILLEDE - oversættelse til Fransk

• expose
• présentaient
• ont montré
• affichant
• exposés
• exposées
• exposa
• présente
• présentait
• présentés

Eksempler på brug af Udstillede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På udstillingen, HOLTOP udstillede produkter vundet stor attentions.
Lors de l'exposition, HOLTOP a exposé les produits ont acquis une grande attentions.

Nissan udstillede skræddersyet Modul-System indretningsløsning til post og pakke service branchen.
Nissan a exposé des aménagements Modul-System conçus pour l'industrie des services postaux et de messagerie.

Han udstillede i København på udstillingen” Kubisme-Surrealisme” i 1935.
Il participe en 1935 à l'exposition Kubisme-Surréalisme à Copenhage.

BS Eurobib udstillede sammen med Fora Form,
BS Eurobib a exposé en partenariat avec les entreprises Fora Form,

Hun udstillede 1893 sin Moders Portræt.
En 1899, il fait le portrait de son père.

Udstillede han på salonen i Paris.
Il participe au Salon de Paris.

Det var den eneste skulptur, han selv udstillede.
C'est la seule sculpture qu'il a lui-même exposée.

Lokale kunstnere udstillede.
Les artistes locaux ont exposé.

Senere udstillede han på Corner-udstillingen, hos Koloristerne,
Plus tard, il expose au Salon d'angle à Koloristerne,

I 1896 udstillede Matisse fem malerier på salonen Société Nationale des Beaux-Arts, hvoraf to af disse blev købt af staten.
En 1896, Matisse expose cinq tableaux dans le salon des beaux-arts, l'État lui en achète deux.

de fleste dyr og planter udstillede nær lignende egenskaber.
la plupart des animaux et des plantes présentaient des caractéristiques presque similaires.

Meget venlig let at komme sammen med hende, uddannet og hvor han udstillede sin kreative lidenskab i alt, hvad han gør, GFE attitude.
Très convivial facile à vivre avec elle, instruite et où il expose sa passion créative dans tout ce qu'il fait, l'attitude GFE.

Mænd, der udstillede højere niveauer af begge, har en tendens til at sende nøgenheder uden at spørge.
Les hommes qui ont montré des niveaux plus élevés des deux ont tendance à envoyer des nus sans demander.

I 1870 udstillede han på Paris-Salonen og vandt guldmedalje for" The Breakers i Nordsøen".
En 1870, il expose au Salon de Paris et remporte une médaille d'or pour Les Brisants de la mer du Nord.

De udstillede alle perfekt sfæriske former
Ils ont tous montré des formes parfaitement sphériques

Den opstod hos unge mennesker, der gik klædt i engelsk eller amerikansk tøj og udstillede deres kærlighed til jazz.
Il s'agissait de jeunes gens s'affublant de vêtements anglais ou américains et affichant leur amour du jazz.

USA udstillede sin magt i en handling, der bringede anden verdenskrig til ophør;
Les États-Unis ont montré leur puissance dans une action qui a mis fin à la Seconde Guerre mondiale;

Andre bemærkelsesværdige udstillede genstande omfatter Harrisons ure,
D'autres éléments notables exposés comprennent les horloges de Harrison,

Mellem 1881-1893 udstillede han regelmæssigt i Paris Salon, og efterhånden vandt han
De 1881 à 1893, il expose régulièrement au Salon de Paris

Her blev udstillede samlinger taget af kommunisterne fra folkets såkaldte fjender
Ici ont été exposées des collections prises par les communistes des soi-disant ennemis du peuple