UDSTRAKT - oversættelse til Fransk

• largement
• intensif
• large
• étendu
• grande
• vaste
• étirée
• étendue
• étendus
• étendues

Eksempler på brug af Udstrakt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og HERREN førte os ud af Ægypten med stærk Hånd og udstrakt Arm, med store,
Et l'Éternel nous fit sortir d'Égypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur,

HK-living gør udstrakt brug af naturlige materialer
HK-vie fait un usage intensif de matériaux naturels tels que le rotin,

Kurset udnytter web-baserede teknologier i leveringen, og udstrakt brug er foretaget af forespørgselsbaseret læring for at forbedre livslang læring…[-].
Le cours utilise des technologies basées sur le Web et utilise largement l'apprentissage basé sur l'investigation pour améliorer les compétences d'apprentissage tout au long de la vie…[-].

Og så ville han have udstrakt sin arm og beskyttet dig imod alle aModstanderens bbrændende pile;
Il aurait étendu le bras et t'aurait soutenu contre tous les traits enflammés de l'adversaire;

Anavar er udstrakt til rådighed på den underjordiske marked,
Anavar est largement disponible sur le marché noir,

Alle web-programmer gør udstrakt brug af HTTP-protokollen( eller HTTPS for sikre websteder).
Toutes les applications Web font un usage intensif du protocole HTTP(ou HTTPS pour les sites sécurisés).

Biotransformation Robenacoxib metaboliseres i udstrakt grad i leveren hos katte og hunde.
Biotransformation Le robenacoxib est métabolisé en grande partie par le foie chez le chat et le chien.

Men hvis direktivets anvendelsesområde blev udstrakt til alle landeveje i EU, ville det skønsmæssigt
Cependant, on estime également que si le champ d'application de la directive était étendu de façon à inclure les routes nationales,

De fleste, der har brugt denne post udstrakt hævder, at det kun vil være effektiv ved højere doser.
Plupart de ceux qui ont utilisé cet article largement prétendre qu'il ne sera efficace à des doses plus élevées.

Programmet gør udstrakt brug af forelæsninger,
Le programme fait un usage intensif de conférences, projets de groupe,

Udstrakt inddragelse af de berørte parter i alle stadier af politikken lige fra udarbejdelse til gennemførelse.
Large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en œuvre;

Anavar er udstrakt til rådighed på den underjordiske marked,
Anavar est largement disponibles sur le marché noir,

Nu er jeg høj og udstrakt, som de andre, der førtes af sted sidste år!- Oh, var jeg alt på vognen!
Me voici aussi haut et large que les autres qui ont été emportés l'an dernier!… Oh!

Medlemsstaterne bør fortsat gøre udstrakt brug af ordningerne for gensidig bistand i forbindelse med inddrivelse af skattefordringer.
Les États membres doivent continuer à faire un usage intensif des mécanismes d'assistance mutuelle pour le recouvrement des créances fiscales.

Udstrakt integration af simulering
La vaste intégration de la simulation

Lissabontraktaten har udstrakt den almindelige lovgivningsprocedure
Le traité de Lisbonne a étendu la procédure législative ordinaire

Udstrakt inddragelse af de berørte parter i alle stadier af politikken lige fra udarbejdelse til gennemførelse.
Large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en oeuvre;

Således alle brugere, der gør udstrakt brug af LISP,
Ainsi, tous les utilisateurs qui font un usage intensif de la programmation LISP,

dette hus var i udstrakt grad ved at annonceringen
cette maison était largement au niveau de ce que promets l'annonce

Vidste du permanent ender med en kæmpe, udstrakt mund eller gik det tilbage til sin oprindelige form?
Est-ce que vous vous retrouvez en permanence avec un géant, de la bouche étirée, ou est-il allé à sa forme originale?