UDSTYRETS - oversættelse til Fransk

• de l'équipement
• dispositifs
• du matériel
• de l'appareil
• de l' équipement
• dispositif

Eksempler på brug af Udstyrets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

alt afhænger af udstyrets kvalitet og sonologens oplevelse.
tout dépend de la qualité de l'équipement et de l'expérience du sonologue.

ellers vil den rekonstituerede opløsning ikke passere gennem udstyrets filter.
le matériau actif ne passera pas à travers le filtre de l'appareil.

Meget forbedret udstyrets sikkerhed, materialet har også en anden klassificering,
Améliorer considérablement la sécurité de l'équipement, le matériel a également une classification différente,

Afhængig af udstyrets risikokategori vurderes overensstemmelsen enten af fabrikanten
Selon la classe de risque à laquelle appartient le dispositif, la conformité est évaluée

Viden er magt: GLOBE informerer jer i realtid om udstyrets status og effektivitet.
Savoir c'est pouvoir: GLOBE vous informe en temps réel sur l'état et l'efficacité du matériel.

en lav koncentration for at markere udstyret, hvilket svarer til udstyrets balance eller vægt.
une concentration élevée et une concentration faible, ce qui équivaut à la balance ou au poids de l'équipement.

Under samarbejdet med Canon for at fastlægge udstyrets kapacitet besluttede Signature Gifts at investere i Océ VarioPrint i300.
Travaillant en collaboration avec Canon pour établir les capacités de l'équipement, Signature Gifts a pris la décision d'investir dans l'imprimante Océ VarioPrint i300.

Negativ prognoseværdi«: udstyrets evne til at skelne mellem» sande« negative resultater og» falske« negative resultater for et givet karaktertræk i en given population.
Valeur prédictive négative», la capacité d'un dispositif de distinguer les vrais résultats négatifs des faux résultats négatifs pour un attribut donné dans une population donnée;

herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.
y compris la compatibilité du matériel et l interopérabilité de ses équipes.

Det er dog værd at vide, at udstyrets kvalitet og driftsmetode afhænger af det på et bestemt tidspunkt.
Il convient toutefois de savoir que la qualité de l'équipement, ainsi que le mode de fonctionnement, en dépendent à tout moment.

Analytisk ydeevne«: udstyrets evne til på korrekt vis at påvise eller måle en bestemt analyt.
Performances analytiques», la capacité d'un dispositif de déceler ou mesurer correctement un analyte donné;

Ligeledes er antallet af klasser bestemt af udstyrets evne til at skelne nuancer.
De même, le nombre de classes est déterminé par la capacité du matériel à distinguer des variations.

Dette påvirker ikke kun udstyrets stabilitet, men også et pænt
Cela affecte non seulement la stabilité de l'équipement, mais également une conception soignée

Oplysninger om risiko for gensidig indvirkning i forbindelse med udstyrets tilstedeværelse ved specifikke undersøgelser eller behandlingsformer;
Les informations relatives aux risques d'interférence réciproques liés à la présence du dispositif lors d'investigations ou de traitements spécifiques.

De vigtigste standard elektriske apparater er berømte-mærkevarer af hjemmemarkedet og i udlandet, så udstyrets levetid er garanteret.
Les principaux appareils électriques standards sont des produits de marque célèbre de domestique et à l'étranger, de sorte que la durée de vie du matériel est garanti.

Det vil hjælpe med at frigøre udstyrets fulde potentiale,
Cela aidera à libérer tout le potentiel de l'équipement, en offrant la possibilité d'éditer

som hamrer en række små prikker i udstyrets overflade.
qui grave une série de petits points sur la surface du dispositif.

Turtle Beach's udstyr har været fantastisk til mit spil, og udstyrets kvalitet er utrolig.”.
Les produits Turtle Beach sont excellents pour mes sessions de jeu et la qualité du matériel est incroyable.».

Ud over forringet beskyttelse så kan mangelfuld vedligeholdelse også forkorte udstyrets effektive levetid, hvilket medfører ekstra omkostninger til reparation eller genanskaffelse.
En plus de réduire potentiellement les niveaux de protection, un entretien insuffisant peut également réduire la durée de vie effective de l'équipement, induisant des coûts de remplacement supplémentaires.

Angivelser, som det i givet fald er nyttigt at følge for at undgå visse risici i forbindelse med udstyrets indoperation;
Les informations utiles à suivre, le cas échéant, pour éviter certains risques liés à l'implantation du dispositif;