UDSTYRETS - oversættelse til Spansk

• equipo
• producto
• dispositivo
• equipamiento
• aparato
• equipos
• productos
• dispositivos
• del material

Eksempler på brug af Udstyrets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et af de tilfælde, hvor antallet af systematiske fejl hurtigt tiltager med udstyrets dimensioner.
El: It es uno de los casos donde los errores sistemáticos aumentan rápidamente con la dimensión del aparato.

Kinshasa«s operationelle krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.
incluidas la compatibilidad del equipamiento y la interoperabilidad de sus equipos.

Optimal udnyttelse af udstyr til praktiske undersøgelser med hensyntagen til udstyrets størrelse, støtte for ekstern hukommelse og batterilevetid.
Uso óptimo del equipo para una investigación cómoda, considerando el tamaño del dispositivo, el soporte para memoria externa y la duración de la batería.

( 12) Da genbrug, renovering og forlængelse af udstyrets levetid er positivt, er det vigtigt,
(12) Dado que la reutilización de los productos, su reacondicionamiento y la prolongación de su vida útil resultan beneficiosos,

Desuden er mineselskaber i håb om at finde måder at øge udstyrets udbytter og på samme tid,
Por otra parte, las empresas mineras son la esperanza de encontrar maneras de aumentar los rendimientos de los equipos y, al mismo tiempo,

tilsluttet udstyr eller ved åbning af produktets eller udstyrets dæksler.
abra las cubiertas del producto o de los dispositivos conectados.

databaser skal bidrage til den uafhængige evaluering af udstyrets sikkerhed og ydeevne på lang sigt.
bases de datos contribuirán a la evaluación independiente de la seguridad y del funcionamiento de los productos a largo plazo.

For så vidt angår udstyr, som har en målefunktion, til de aspekter af fremstillingen, som vedrører udstyrets overensstemmelse med metrologiske krav.
En el caso de productos con función de medición, a los aspectos de la fabricación relativos a la conformidad de los productos con los requisitos metrológicos.

Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt på grund af udstyrets art, skal mærket anbringes på produktets emballage, på en etiket eller på en folder.
Cuando ello no sea posible o no esté justificado debido a la naturaleza del equipo, deberá colocarse en su embalaje, en una etiqueta o en un folleto.

Negativ prognoseværdi«: udstyrets evne til at skelne mellem» sande« negative resultater og»
Valor predictivo negativo»: la capacidad de un producto de discernir entre resultados negativos verdaderos

Med henblik på sikkert at kunne fjerne uønskede forurenende stoffer fra udstyrets overflader anbefaler Alfa Laval specialudviklede ikke-giftige rengøringsmidler med lav miljøpåvirkning.
Para garantizar una eliminación segura de los contaminantes no deseados de las superficies de los equipos, Alfa Laval recomienda agentes de limpieza especialmente diseñados; son productos no tóxicos y de bajo impacto medioambiental.

Vores dokumenterede installation bekræfter, at udstyrets ydelse på dit arbejdssted opfylder dine krav.
Nuestra instalación documentada confirma que el rendimiento de su equipo en su ubicación cumple los requisitos.

Er det, bortset fra udstyrets kvalitet, servicen der gør hele forskellen.
Además de la calidad de los equipos, los servicios son los que marcan la diferencia.

Afhængigt af reparationens beskaffenhed og udstyrets størrelse tilbyder vi reparation på stedet
Dependiendo de la naturaleza de la reparación y del tamaño de su equipo, ofrecemos servicios de reparación en nuestro taller

Indtast blot udstyrets type- eller bestillingsnummer, og softwaren finder
Solo es necesario introducir el tipo de equipo o el número de artículo

Afhængig af udstyrets risikokategori vurderes overensstemmelsen enten af fabrikanten
Según el riesgo del un producto, la conformidad es evaluada bien por propio el fabricante

Et bevis på udstyrets nøjagtighed med reference til internationale standarder er ofte et krav i begge processer.
Una prueba de la precisión de equipamiento con referencia a los estándares internacionales es frecuentemente un requerimiento obligatorio en ambos procesos.

Fem kontraktbestemmelser vedrørende udstyrets drift og vedligeholdelse tager sigte på at sikre Tetra Pak eneret og kontrolret på folgende områder.
Cinco dáusulas contractuales relativas al funciona miento y d mantenimiento del materid tienen por objeto garantizar a Tetra Pak la exdusividad y el derecho de control en la materia.

Under normale anvendelsesforhold at kontrollere, at udstyrets egenskaber svarer til dem, der er nævnt i bilag 1, punkt 2, og.
Comprobar si, en condiciones de uso normal, las prestaciones del producto corresponden a las contempladas en el punto 2 del Anexo 1, y.

Afhængig af udstyrets risikokategori vurderes overensstemmelsen enten af fabrikanten eller en uafhængig organisation, det såkaldte" bemyndigede organ".
Según la clase de riesgo de un producto, la conformidad es evaluada bien por el fabricante bien por un organismo independiente, denominado«organismo notificado».