UDTAGNING - oversættelse til Fransk

• prélèvement
• prise
• retrait
• à l'obtention
• ejection
• jachère
• extraction
• gel
• augmentation
• prélèvements

Eksempler på brug af Udtagning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( iii) Endelig udtagning af stikprøver.
Iii Composition définitive des échantillons.

( ii) Endelig udtagning af stikprøven.
Ii Composition définitive de l'échantillon.

( iv) Endelig udtagning af stikprøver.
Iv Composition définitive des échantillons.

Ilægning af 18 etiketter og udtagning af 6 dele samtidigt.
Insérer 18 étiquettes et prélever 6 pièces en même temps.

Udtagning": en proces, hvorved væv eller celler tilvejebringes.
Obtention": un processus permettant la mise à disposition des tissus ou cellules;

Ekstraløft-funktion for nem udtagning af små stykker brød.
Fonction surélevage pour un retrait facile des petites tranches de pain.

Udtagning af implantationen koster nu 1,5 mio.
Le retrait d'implant est désormais facturé 1,5 million.

Noter datoen for udtagning fra køleskab på kartonen.
Noter la date de sortie du réfrigérateur dans l'espace prévu sur l'emballage.

Udtagning af badevandsprøver i løbet af badesæsonen.
L'échantillonnage des eaux de baignade au cours de la saison balnéaire.

Udtagning Sony Cyber-shot kamera kort fra systemet,
Éjecter la carte Sony Cyber-shot du système

Udtagning af oliehullets tætningsemboli.
Retirer l'embolie du joint d'huile.

Det kan dannes efter udtagning af sten.
Il peut être formé après le retrait des pierres.

Det er en åben L-BOXX med stort bæregreb til nem påfyldning og udtagning.
C'est une L-BOXX ouverte avec une poignée orientable pour un chargement et déchargement facile.

Påfyldning af vådkager og udtagning af tørre produkter.
Chargement de masse humide et déchargement de produits secs.

Fryseren på 9 l har et patenteret design for nem udtagning.
Le congélateur 9 l est doté d'un design breveté pour un retrait facile.

Der er en lille risiko for infektion i forbindelse med oplægning og udtagning.
Un petit risque d'infection lors de l'insertion et du retrait.

Thorakoskopi kan udgøre en del af en udredning, og indbefatte udtagning af vævsprøver fra lunger,
La thoracoscopie peut faire partie d'un examen et inclut le prélèvement de tissus du poumon,

Kontrollen indebaerer udtagning og analyse af proever
Ces contrôles comportent la prise et l'analyse d'échantillons

Om udtagning af prøver og vedtagelse af visse bestemmelser for fysisk kontrol af udbenede stykker af oksekød, som der ydes eksportrestitutioner for.
Relatif au prélèvement d'échantillons et à l'adoption de certaines modalités du contrôle physique des morceaux désossés de viande bovine bénéficiant d'une restitution à l'exportation.

Dette kan bidrage til udtagning af fisk fra krogen
Cela peut contribuer au retrait du poisson de l'hameçon